1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,792 --> 00:00:15,493 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 4 00:00:51,007 --> 00:00:53,053 Tutaj, w Centralnym Dowództwie Siedziba w El Manamah, 5 00:00:53,183 --> 00:00:55,751 Bahrajn, wywiad marynarki wojennej utrzymuje czujność 6 00:00:55,881 --> 00:00:58,841 w związku z niedawnym wojskowym zamachem stanu, który obalił rząd muzułmański 7 00:00:58,971 --> 00:01:01,104 w Iranie tydzień temu. 8 00:01:01,235 --> 00:01:03,541 Teraz uwaga jest skupiona na nowym rozwoju. 9 00:01:03,672 --> 00:01:06,109 Amerykański naukowiec, Johna Van Tassela 10 00:01:06,240 --> 00:01:09,156 został uprowadzony przez grupę zamaskowani bandyci w Basrze w Iraku 11 00:01:09,286 --> 00:01:11,810 niecałe 20 mil od granicę irańską. 12 00:01:11,941 --> 00:01:14,074 Van Tassel, substancja chemiczna ekspert od broni, 13 00:01:14,204 --> 00:01:15,901 był częścią ONZ siły pokojowe 14 00:01:16,032 --> 00:01:17,903 inspekcja Irakijczyków instalacje wojskowe 15 00:01:18,034 --> 00:01:20,210 za możliwe naruszenia zasad broni. 16 00:01:20,341 --> 00:01:22,256 Istnieje obawa, Irańczycy mogli wziąć 17 00:01:22,386 --> 00:01:24,693 Van Tassel, próbując to zrobić rozwijać własną substancję chemiczną 18 00:01:24,823 --> 00:01:26,564 technologię broni. 19 00:01:26,695 --> 00:01:28,305 Podobno prezydent głęboko zaniepokojony tym czynem 20 00:01:28,436 --> 00:01:30,394 agresji wobec obywatel amerykański 21 00:01:30,525 --> 00:01:32,962 i obiecał wykorzystać wszystko środki niezbędne do zabezpieczenia 22 00:01:33,093 --> 00:01:34,529 Uwolnienie Van Tassela. 23 00:01:34,659 --> 00:01:37,184 Jestem Mack Nichol, Wiadomości GNN w amerykańskiej marynarce wojennej 24 00:01:37,314 --> 00:01:39,229 Siły Centralne Siedziba Dowództwa, 25 00:01:39,360 --> 00:01:40,143 El Manamah, Bahrajn. 26 00:02:22,620 --> 00:02:23,012 Jasne. 27 00:03:02,138 --> 00:03:04,053 Jasne. 28 00:03:04,184 --> 00:03:04,575 Jasne. 29 00:03:04,706 --> 00:03:06,186 Aha. 30 00:03:06,316 --> 00:03:07,187 Wielkie żarcie? 31 00:03:07,317 --> 00:03:07,665 Tuck, wszystko w porządku? 32 00:03:10,277 --> 00:03:10,973 Co mamy? 33 00:03:11,103 --> 00:03:11,321 Ach. 34 00:03:11,452 --> 00:03:12,583 ach. 35 00:03:12,714 --> 00:03:13,802 Co mamy, Mack? 36 00:03:13,932 --> 00:03:15,499 No dalej, porozmawiaj ze mną, kolego. 37 00:03:15,630 --> 00:03:16,196 Wielkie żarcie? 38 00:03:16,326 --> 00:03:17,066 Poronić. 39 00:03:17,197 --> 00:03:17,849 Przerwij ćwiczenie. 40 00:03:17,980 --> 00:03:18,676 Mamy kontuzję. 41 00:03:18,807 --> 00:03:20,156 Poronić. 42 00:03:20,287 --> 00:03:20,983 Przerwij ćwiczenie, mamy kontuzję. 43 00:03:28,469 --> 00:03:29,905 Podwinąć. 44 00:03:30,035 --> 00:03:30,166 Lekarski! 45 00:03:37,217 --> 00:03:40,132 Musimy go dorwać stąd teraz. 46 00:03:40,263 --> 00:03:41,917 Nie może kontynuować ćwiczeń. 47 00:03:45,094 --> 00:03:47,357 Doktor mówi, że tak ostre zapalenie wyrostka robaczkowego. 48 00:03:47,488 --> 00:03:50,665 Spieszą go do tego teraz szpital. 49 00:03:50,795 --> 00:03:53,276 Panowie, musimy znaleźć staliśmy się nowym członkiem zespołu. 50 00:03:59,151 --> 00:04:00,936 Mamy zespół SEAL trening w Koronowie 51 00:04:01,066 --> 00:04:02,459 na akcję ratowniczą. 52 00:04:02,590 --> 00:04:03,982 Zespół 2, Stalowe Rekiny. 53 00:04:04,113 --> 00:04:05,549 Powinny być gotowe w 48 godzin. 54 00:04:05,680 --> 00:04:07,203 Może być już za późno. 55 00:04:07,334 --> 00:04:09,118 Ten człowiek jest chodząca encyklopedia 56 00:04:09,249 --> 00:04:11,990 informacji o chemii i broń biologiczną. 57 00:04:12,121 --> 00:04:13,557 ONZ go wykorzystuje bo on po prostu wie 58 00:04:13,688 --> 00:04:16,168 o każdej technice w produkcja rzeczy. 59 00:04:16,299 --> 00:04:17,518 Możesz zapewnić Połączonych Szefów 60 00:04:17,648 --> 00:04:19,694 że jakiekolwiek informacje Wygenerował Van Tassel 61 00:04:19,824 --> 00:04:20,738 zostaną zniszczone. 62 00:04:20,869 --> 00:04:22,000 Gdzie będziesz mieć bazę? 63 00:04:22,131 --> 00:04:23,088 Będziemy prowadzić op z polecenia 64 00:04:23,219 --> 00:04:24,481 centrum Morza Koralowego. 65 00:04:24,612 --> 00:04:27,223 Przewoźnik będzie obecny Morze Arabskie w 18 godzin. 66 00:04:27,354 --> 00:04:30,226 O prośbie za współpracę z CIA, 67 00:04:30,357 --> 00:04:32,097 chcielibyśmy z nich skorzystać oko na niebie, satelita 68 00:04:32,228 --> 00:04:33,534 koordynować akcję ratowniczą. 69 00:04:33,664 --> 00:04:35,275 Masz zgodę. 70 00:04:35,405 --> 00:04:38,930 Ta operacja będzie bardzo drażliwa politycznie, jeśli się to uda, 71 00:04:39,061 --> 00:04:40,018 tym bardziej, jeśli się nie uda. 72 00:04:40,149 --> 00:04:40,584 Rozumiesz? 73 00:04:40,715 --> 00:04:42,238 Tak, proszę pana. 74 00:04:42,369 --> 00:04:45,067 Mogę cię zapewnić, że tak zrobię trzymaj się tego. 75 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Mam pewne wieści. 76 00:05:04,434 --> 00:05:05,522 Udało mi się. 77 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Były czasy, kiedy ja nie sądziłem, że to zrobię. 78 00:05:07,916 --> 00:05:11,311 Piekielny tydzień prawie się rozpoczął mnie, ale zrobiłem to. 79 00:05:11,441 --> 00:05:16,359 Skończyłem studia, stworzyłem zespoły, przeszedł sześciomiesięczny okres próbny, 80 00:05:16,490 --> 00:05:20,798 teraz po prostu czekam za tę pierwszą wielką szansę. 81 00:05:20,929 --> 00:05:23,235 Wydaje się takie dziwne. 82 00:05:23,366 --> 00:05:26,282 W przyszłym tygodniu będę starszy od ciebie. 83 00:05:26,413 --> 00:05:30,634 Do czasu, kiedy byłeś w moim wieku, żonaty z mamą, 84 00:05:30,765 --> 00:05:32,636 miał mnie, miał życie. 85 00:05:32,767 --> 00:05:34,595 Nie mam nic z tego. 86 00:05:34,725 --> 00:05:36,423 Jeszcze nie. 87 00:05:36,553 --> 00:05:39,513 Byłem zbyt zajęty. 88 00:05:39,643 --> 00:05:42,037 Będę miał 25 lat. 89 00:05:42,167 --> 00:05:45,257 Nigdy nie miałeś szansy mieć 25 lat. 90 00:05:45,388 --> 00:05:46,346 Może właśnie to mnie przeraża. 91 00:05:49,174 --> 00:05:50,698 Zatem zawsze mnie chroniłeś. 92 00:05:50,828 --> 00:05:52,264 Boba Rogersa? 93 00:05:52,395 --> 00:05:53,135 Tak, proszę pana. 94 00:05:53,265 --> 00:05:55,050 Dave Zamborski, Zespół SEAL 2. 95 00:05:55,180 --> 00:05:56,181 Chodź. 96 00:05:56,312 --> 00:05:57,139 Do zobaczenia w następną niedzielę, tato. 97 00:05:59,794 --> 00:06:02,100 Proszę pana, czy mogę zapytać, co się dzieje? 98 00:06:02,231 --> 00:06:04,102 Ukończyłeś szkołę na najwyższym poziomie klasę i Twój obecny zespół 99 00:06:04,233 --> 00:06:05,016 poleciłem cię. 100 00:06:05,147 --> 00:06:06,496 Czują, że jesteś gotowy. 101 00:06:06,627 --> 00:06:08,237 Komunikacja i elektronika, prawda? 102 00:06:08,368 --> 00:06:09,630 Tak, proszę pana. 103 00:06:09,760 --> 00:06:11,414 Badamy operację w Zatoce Perskiej. 104 00:06:11,545 --> 00:06:12,154 Pospiesz się. 105 00:06:15,505 --> 00:06:18,943 Transporty czekają na zabierz nas do przewoźnika. 106 00:06:19,074 --> 00:06:24,296 [odtwarzanie muzyki] 107 00:07:48,076 --> 00:07:51,122 Sir, ludzie są na pokładzie gotowi na ostatnią odprawę. 108 00:07:51,253 --> 00:07:52,428 Najnowsze raporty Intela. 109 00:07:56,432 --> 00:07:57,738 Dyspozytor radiowy: Valley Forge, to 110 00:07:57,868 --> 00:08:00,218 to Morze Koralowe, natychmiastowe wykonanie protokołu 111 00:08:00,349 --> 00:08:02,046 [niesłyszalne] dziewięć zero, koniec. 112 00:08:05,615 --> 00:08:08,139 Uwaga na pokładzie. 113 00:08:08,270 --> 00:08:09,750 Spokojnie, panowie. 114 00:08:09,880 --> 00:08:12,970 Panowie, admirał Perry jest tutaj na naszą końcową odprawę. 115 00:08:13,101 --> 00:08:16,234 Najnowsza inteligencja raporty CIA i satelitów 116 00:08:16,365 --> 00:08:18,672 pokazują zdjęcia z rozpoznania ten Van Tassel 117 00:08:18,802 --> 00:08:22,153 jest w tym przetrzymywany budynek na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej. 118 00:08:22,284 --> 00:08:24,504 Można go było zmusić wziąć udział 119 00:08:24,634 --> 00:08:27,028 w ich chemii program zbrojeniowy. 120 00:08:27,158 --> 00:08:29,552 Wygląda na to, że dyplomacja zawiodła. 121 00:08:29,683 --> 00:08:32,599 Zaprzeczają, że tak jest nawet przetrzymywany. 122 00:08:32,729 --> 00:08:35,123 Będziemy monitorować całą operację 123 00:08:35,253 --> 00:08:36,646 przez satelitę z tego pokoju. 124 00:08:36,777 --> 00:08:39,475 Przepraszam, proszę pana być z nami w kontakcie radiowym? 125 00:08:39,606 --> 00:08:41,259 Rzuć naczynie na plażę, a my damy 126 00:08:41,390 --> 00:08:44,349 masz stąd pełny obraz. 127 00:08:44,480 --> 00:08:45,568 Coś dodać? 128 00:08:45,699 --> 00:08:46,438 Przepraszam, proszę pana. 129 00:08:46,569 --> 00:08:47,831 Szef? 130 00:08:47,962 --> 00:08:48,832 F i G? 131 00:08:48,963 --> 00:08:50,268 Nowy Bob Rogers. 132 00:08:50,399 --> 00:08:52,183 Zastąpi Tuckera. 133 00:08:52,314 --> 00:08:54,098 Oddaję go Mackowi. 134 00:08:54,229 --> 00:08:57,145 Zajmowaliście się tym a kilka razy w makiecie. 135 00:08:57,275 --> 00:09:00,322 Jakie problemy przewidujesz? 136 00:09:00,452 --> 00:09:02,629 Jak widać my mogę potwierdzić, że istnieje 137 00:09:02,759 --> 00:09:05,675 z wyjątkiem jednego wejścia okien drugiego piętra. 138 00:09:05,806 --> 00:09:07,677 To stwarza problem dla naszej drogi ucieczki. 139 00:09:07,808 --> 00:09:08,852 Mattox, proszę pana. 140 00:09:08,983 --> 00:09:10,680 Snajper drużynowy. 141 00:09:10,811 --> 00:09:13,901 Okolica budynki tu i tu 142 00:09:14,031 --> 00:09:15,424 stworzyć parę martwych punktów. 143 00:09:15,555 --> 00:09:17,078 Cóż, mamy satelitę, więc możemy 144 00:09:17,208 --> 00:09:19,341 ostrzegać o zbliżających się żołnierzach. 145 00:09:19,471 --> 00:09:21,909 Z żadnego obszaru nie zrobię tego mieć w ogóle czysty strzał. 146 00:09:22,039 --> 00:09:23,563 Znakomity. 147 00:09:23,693 --> 00:09:26,609 Helo cię podrzuci na łodzi podwodnej o 18:00. 148 00:09:26,740 --> 00:09:29,264 Chcę, żebyś wchodziła i wychodziła i z powrotem ze swoim mężczyzną 149 00:09:29,394 --> 00:09:31,440 bez wiedzy kogokolwiek że tam byłeś. 150 00:09:31,571 --> 00:09:35,575 Wróć na łódź podwodną o 06:00 godziny na ekstrakcję. 151 00:09:35,705 --> 00:09:39,796 Jeśli potrzebujesz ekstrakcja awaryjna, 152 00:09:39,927 --> 00:09:43,887 słowo kodowe to Switchblade. 153 00:09:44,018 --> 00:09:46,890 Jakieś pytania? 154 00:09:47,021 --> 00:09:51,025 Panowie, mamy 20 minut na spakowanie sprzętu. 155 00:09:51,155 --> 00:09:52,026 Przejdźmy do tego. 156 00:09:52,156 --> 00:09:53,070 Zróbmy to. 157 00:09:53,201 --> 00:09:54,419 Powodzenia, panowie. 158 00:10:12,786 --> 00:10:14,526 Co tam masz? 159 00:10:14,657 --> 00:10:15,179 To nic. 160 00:10:15,310 --> 00:10:17,791 To po prostu szczęśliwy kawałek. 161 00:10:17,921 --> 00:10:22,186 Wygląda mi to na 0,50 dolara. 162 00:10:22,317 --> 00:10:24,275 Mój tata mi to dał kiedy byłem dzieckiem. 163 00:10:24,406 --> 00:10:26,190 Czy to wszystko staruszek mógł sobie pozwolić 164 00:10:26,321 --> 00:10:31,282 dać ci 0,50 dolara za sztukę? 165 00:10:31,413 --> 00:10:33,154 Został zabity w Nam. 166 00:10:33,284 --> 00:10:36,374 Daj mi to w tym samym roku. 167 00:10:36,505 --> 00:10:39,073 Nie pozwól Cordowi szorstki wygląd zewnętrzny zmyli cię. 168 00:10:39,203 --> 00:10:42,772 Pod tym wszystkim jest jeszcze gorszy. 169 00:10:42,903 --> 00:10:44,687 Kappy tutaj jest nasz ekspert w dziedzinie lingwistyki. 170 00:10:44,818 --> 00:10:47,298 Wie, jak zamówić piwo 100 różnych języków. 171 00:10:47,429 --> 00:10:48,822 Niemiecki. 172 00:10:48,952 --> 00:10:52,739 [mówi po niemiecku] 173 00:10:55,350 --> 00:10:58,396 [niesłyszalne] kocham cię. 174 00:10:58,527 --> 00:11:01,095 Och, tak. 175 00:11:01,225 --> 00:11:03,010 Masz dzieci? 176 00:11:03,140 --> 00:11:04,054 Tak. 177 00:11:04,185 --> 00:11:06,448 Cała piątka, cóż, myślimy. 178 00:11:06,578 --> 00:11:08,711 Nie słuchaj tego dupka. 179 00:11:08,842 --> 00:11:12,149 Widzisz, stary Mattox tutaj, on nie dołączył do zespołu dla zabawy. 180 00:11:12,280 --> 00:11:13,542 Planuje odejść pewnego dnia zespół 181 00:11:13,673 --> 00:11:15,152 wychodzę, idę dalej dobrobyt i stawanie się 182 00:11:15,283 --> 00:11:16,806 bardzo bogaty człowiek, prawda? 183 00:11:16,937 --> 00:11:19,374 Nie czujcie się, chłopcy, opuszczeni wychodzę, bo mam plany 184 00:11:19,504 --> 00:11:21,376 dla ciebie w moim funduszu emerytalnym. 185 00:11:21,506 --> 00:11:23,813 Panowie, 10 minut ostrzeżenia. 186 00:11:23,944 --> 00:11:25,032 Skończ pakować swój sprzęt. 187 00:11:25,162 --> 00:11:26,816 Nasz pojazd czeka na pokładzie. 188 00:11:59,414 --> 00:12:00,632 Dyspozytor radiowy: Twój jazda jest o 8:00. 189 00:12:00,763 --> 00:12:01,068 Przyjdę. 190 00:12:06,943 --> 00:12:07,335 Powiedz to. 191 00:12:12,253 --> 00:12:13,471 Dyspozytor radiowy: Wchodzi w ostatnim biegu. 192 00:12:21,131 --> 00:12:22,132 Przygotować. 193 00:12:22,263 --> 00:12:23,351 Wejście na finał. 194 00:12:34,318 --> 00:12:35,189 Dyspozytor radiowy: Ostateczne podejście. 195 00:12:35,319 --> 00:12:35,972 Otwórz drzwi. 196 00:12:36,103 --> 00:12:37,931 Drzwi. 197 00:12:38,061 --> 00:12:38,801 Pakiet zestawu. 198 00:12:43,414 --> 00:12:45,286 Przygotuj się na [niesłyszalne]. 199 00:13:12,617 --> 00:13:14,097 Dokonaj wszelkich przygotowań do nurkowania. 200 00:13:14,228 --> 00:13:17,057 Zanurkuj w łódź [niesłyszalne]. 201 00:13:17,187 --> 00:13:18,058 Nurkować. 202 00:13:18,188 --> 00:13:19,842 Nurkować. 203 00:13:19,973 --> 00:13:21,191 [odchrząknięcie] 204 00:13:23,280 --> 00:13:24,368 Wejdź, Ski. 205 00:13:24,499 --> 00:13:25,674 Ty sukinsynu. 206 00:13:25,805 --> 00:13:27,545 Panowie, chciałbym chciałbym przedstawić 207 00:13:27,676 --> 00:13:31,462 jesteś drugim najgłupszym człowiek, który kiedykolwiek wstąpił do marynarki wojennej. 208 00:13:31,593 --> 00:13:33,900 Właśnie wróciłem z wycieczki do Nam. 209 00:13:34,030 --> 00:13:37,033 Okazało się, że mamy dużo wspólne, prawda? 210 00:13:37,164 --> 00:13:39,383 Zacząłem więc zachęcać Ski, aby pomyśleć o dołączeniu 211 00:13:39,514 --> 00:13:41,342 Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. 212 00:13:41,472 --> 00:13:42,952 Rozmawiałem z tobą o to codziennie, prawda? 213 00:13:43,083 --> 00:13:43,953 Dwa razy dziennie. 214 00:13:44,084 --> 00:13:45,607 Dwa razy dziennie. 215 00:13:45,737 --> 00:13:47,217 Jestem wytrwały. 216 00:13:47,348 --> 00:13:51,918 I zanim się zorientował, on został dożywotnim człowiekiem, tak jak ja. 217 00:13:52,048 --> 00:13:53,920 Witamy na pokładzie, Komendant porucznik. 218 00:13:54,050 --> 00:13:55,965 Dziękuję, proszę pana. 219 00:13:56,096 --> 00:13:57,140 Nie ma za co. 220 00:13:57,271 --> 00:13:58,838 Witamy na pokładzie, sir. 221 00:13:58,968 --> 00:14:02,058 Moi ludzie są zainteresowani ETA dla naszego punktu wstawienia. 222 00:14:02,189 --> 00:14:02,972 Dobbinsa? 223 00:14:03,103 --> 00:14:04,495 Panie Plesze. 224 00:14:04,626 --> 00:14:07,107 02:00 o godz aktualna prędkość, proszę pana. 225 00:14:07,237 --> 00:14:08,282 Dziękuję. 226 00:14:08,412 --> 00:14:09,979 Teraz idź odpocząć, zostaw prowadzenie nam. 227 00:14:10,110 --> 00:14:10,414 Dziękuję, McKay. 228 00:14:26,343 --> 00:14:27,257 Co się stało, Kappy? 229 00:14:27,388 --> 00:14:28,955 Masz lekką klaustrofobię? 230 00:14:29,085 --> 00:14:31,479 Hej, po prostu nie jak ciasne przestrzenie. 231 00:14:31,609 --> 00:14:33,307 Skakanie z samolotów, wiesz? 232 00:14:33,437 --> 00:14:34,786 Och, wiem. 233 00:14:34,917 --> 00:14:36,136 Spokojnie, panowie. 234 00:14:36,266 --> 00:14:38,616 Przybliżony ETA dla wstawienie trwa dwie godziny. 235 00:14:38,747 --> 00:14:40,140 Wprowadzenie za dwie godziny, sir? 236 00:14:40,270 --> 00:14:41,141 Masz to. 237 00:14:41,271 --> 00:14:44,144 Kocham kiedy ty mów do mnie sprośnie. 238 00:14:44,274 --> 00:14:44,971 Przepraszam, proszę pana. 239 00:14:45,101 --> 00:14:47,016 Pozwolenie na rozmowę z tobą? 240 00:14:51,238 --> 00:14:54,328 Po prostu czuję-- 241 00:14:54,458 --> 00:14:59,724 Rogers, byłeś częścią 10 najlepszych, które uzyskały ocenę. 242 00:14:59,855 --> 00:15:02,597 Nie byłoby cię tutaj, gdyby nie byłeś najlepszy. 243 00:15:02,727 --> 00:15:06,514 Po prostu nigdy tego nie robiłem widziałem tego rodzaju akcję, proszę pana. 244 00:15:06,644 --> 00:15:10,126 Trochę strachu to dobra rzecz. 245 00:15:10,257 --> 00:15:12,694 Otwiera zmysły. 246 00:15:12,824 --> 00:15:14,304 Utrzymuje cię przy życiu. 247 00:15:14,435 --> 00:15:18,221 Pozostaje więc używać to, spraw, żeby to działało dla Ciebie. 248 00:15:21,137 --> 00:15:21,877 Tak, proszę pana. 249 00:15:29,450 --> 00:15:31,495 W porządku, panowie, zróbmy to powtórz ćwiczenie jeszcze raz. 250 00:15:44,030 --> 00:15:45,683 Proszę pana, zbliżamy się nad Cieśniną Ormuz. 251 00:15:45,814 --> 00:15:48,208 Mają włączone dwa subwoofery patrol tutaj, oba są 252 00:15:48,338 --> 00:15:50,906 Rosyjskie diesle, klasa kilogramowa. 253 00:15:51,037 --> 00:15:53,213 Biegają bardzo cichy na bateriach, 254 00:15:53,343 --> 00:15:55,911 więc musimy zachować nasze minimum hałasu. 255 00:15:56,042 --> 00:15:57,130 Ustaw warunki QS2. 256 00:15:57,260 --> 00:15:58,566 Ustaw warunek QS2, tak, proszę pana. 257 00:16:03,005 --> 00:16:04,267 Hej. 258 00:16:04,398 --> 00:16:05,442 Tak, proszę pana? 259 00:16:05,573 --> 00:16:06,226 Co masz dla mnie? 260 00:16:06,356 --> 00:16:07,488 Jeszcze nic, proszę pana. 261 00:16:07,618 --> 00:16:08,619 Daj mi znać, jak tylko to zrobisz. 262 00:16:35,733 --> 00:16:37,909 Pan? 263 00:16:38,040 --> 00:16:39,650 Tak, Hickey? 264 00:16:39,781 --> 00:16:41,000 Oakland będzie wejście do Cieśniny Ormuz 265 00:16:41,130 --> 00:16:42,305 w ciągu zaledwie kilku minut. 266 00:16:42,436 --> 00:16:43,567 Jakieś oznaki aktywności? 267 00:16:43,698 --> 00:16:45,874 Ostatni raport Intela ma jednego Irańczyka 268 00:16:46,005 --> 00:16:48,224 sub opuszcza [niesłyszalne]. 269 00:16:48,355 --> 00:16:50,531 Drugiego widziano ostatnio wzdłuż [niesłyszalnego] wybrzeża. 270 00:16:50,661 --> 00:16:51,923 A co z ich statkiem patrolowym? 271 00:16:52,054 --> 00:16:53,838 Większość z nich łodzie papierosowe są 272 00:16:53,969 --> 00:16:56,885 w IV Okręgu Morskim. 273 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 Wiesz, to jest najtrudniejsza część. 274 00:16:59,061 --> 00:17:01,194 Czekanie. 275 00:17:01,324 --> 00:17:04,110 Planujesz misję, przećwicz to kilkanaście razy, 276 00:17:04,240 --> 00:17:06,851 spójrz na wszystkie możliwe miejsca, gdzie może pójść źle, 277 00:17:06,982 --> 00:17:09,332 ale nadal nie możesz wymyśl zmienne. 278 00:17:09,463 --> 00:17:13,293 To jak wszystko inne życie, naprawdę nie wiesz 279 00:17:13,423 --> 00:17:14,598 co będzie dalej. 280 00:17:18,080 --> 00:17:20,300 Sir, są już blisko wejść do Cieśniny. 281 00:17:34,270 --> 00:17:36,490 Con sonar. 282 00:17:36,620 --> 00:17:41,799 Kontakt, Diesel, snorkeling na łożysku 060 283 00:17:41,930 --> 00:17:43,801 zmierza prosto w naszą stronę, sir. 284 00:17:54,160 --> 00:17:55,596 Kwatera główna, sir? 285 00:17:55,726 --> 00:17:57,076 Nie. 286 00:17:57,206 --> 00:17:58,947 Pobiegniemy wzdłuż zachód [niesłyszalne] 287 00:17:59,078 --> 00:18:02,472 Wyrostek obok złamania ON strefie, prosto do Cieśniny. 288 00:18:02,603 --> 00:18:03,604 Wyznacz kurs. 289 00:18:03,734 --> 00:18:05,084 Zabierz nas z głębokości 300 metrów. 290 00:18:05,214 --> 00:18:07,042 Oficer nurkowy, zrób twoja głębokość 1000 stóp, 291 00:18:07,173 --> 00:18:08,739 Kąt w dół 20 stopni. 292 00:18:08,870 --> 00:18:10,045 Kąt w dół 20 stopni. 293 00:18:10,176 --> 00:18:10,915 Będziemy nurkować dalej samoloty przy dobrej pogodzie. 294 00:18:25,756 --> 00:18:27,323 995. 295 00:18:27,454 --> 00:18:28,237 996. 296 00:18:28,368 --> 00:18:29,891 997. 297 00:18:30,021 --> 00:18:30,805 998. 298 00:18:30,935 --> 00:18:31,284 999. 299 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 1000. 300 00:18:32,720 --> 00:18:34,852 Sir, moja głębokość wynosi 300 metrów. 301 00:18:34,983 --> 00:18:36,115 Bardzo dobrze. 302 00:18:36,245 --> 00:18:37,203 XO, zatrzymaj to. 303 00:18:37,333 --> 00:18:37,986 Wszyscy przestają. 304 00:19:10,975 --> 00:19:14,196 Co masz, synu? 305 00:19:14,327 --> 00:19:15,806 Odchodzę, proszę pana. 306 00:19:15,937 --> 00:19:17,721 Są dwa ich w tych wodach. 307 00:19:17,852 --> 00:19:19,941 Ani śladu drugiego, sir. 308 00:19:20,071 --> 00:19:21,638 On tam jest. 309 00:19:21,769 --> 00:19:22,726 On nie nurkuje. 310 00:19:22,857 --> 00:19:24,424 Jest na bateriach. 311 00:19:24,554 --> 00:19:26,730 Nie mogą tak długo trwać. 312 00:19:26,861 --> 00:19:30,952 Miej uszy otwarte. 313 00:19:31,082 --> 00:19:32,083 Pan. 314 00:19:32,214 --> 00:19:32,823 Daj mi chwilę, Dobbins. 315 00:19:48,535 --> 00:19:51,407 Con, sonar, skontaktuj się z Diesel 2. 316 00:19:51,538 --> 00:20:00,982 Jest tuż obok nas, łożysko 065, zasięg mniejszy niż 300 stóp. 317 00:20:01,112 --> 00:20:01,809 On się wznosi, proszę pana. 318 00:20:07,858 --> 00:20:08,990 Teraz uruchamia swoje diesle. 319 00:20:09,120 --> 00:20:10,034 Nigdy nas nie usłyszą. 320 00:20:10,165 --> 00:20:11,775 Dobry. 321 00:20:11,906 --> 00:20:12,907 Zabierz nas do Cieśniny. 322 00:20:13,037 --> 00:20:14,125 Cieśnina Ormuz, tak, proszę pana. 323 00:20:14,256 --> 00:20:25,006 Przed nami 130. 324 00:20:31,708 --> 00:20:33,536 OK, panowie, czas na przedstawienie. 325 00:20:42,284 --> 00:20:44,939 Dochodzimy do zwolnienia wstawiania w 10 sekund na miejscu. 326 00:20:45,069 --> 00:20:45,766 Wszyscy przestają. 327 00:20:45,896 --> 00:20:47,855 Ustawiony na głębokości peryskopu. 328 00:20:47,985 --> 00:20:48,508 Ocena. 329 00:20:48,638 --> 00:20:49,422 Wszyscy przestają. 330 00:20:49,552 --> 00:20:50,074 Ustaw głębokość na 65 stóp. 331 00:21:10,617 --> 00:21:12,053 XO, weź Con. 332 00:21:12,183 --> 00:21:13,359 XO ma Com. 333 00:21:13,489 --> 00:21:14,229 Zaczynamy. 334 00:21:14,360 --> 00:21:15,709 W górę. 335 00:21:15,839 --> 00:21:16,840 W porządku, Macku. 336 00:21:16,971 --> 00:21:17,667 Zobaczymy się na powierzchni. 337 00:21:17,798 --> 00:21:17,972 OK, ciebie też do zobaczenia. 338 00:21:21,584 --> 00:21:21,932 Właz. 339 00:21:25,458 --> 00:21:28,199 Powódź. 340 00:21:28,330 --> 00:21:33,988 Hej, staruszku, po prostu chciałem się z tobą pożegnać. 341 00:21:34,118 --> 00:21:35,294 Po prostu bądź tu, kiedy wrócimy. 342 00:21:35,424 --> 00:21:36,077 To nie problem. 343 00:21:42,997 --> 00:21:44,303 Kiedy wrócimy do San Diego, powiedzmy 344 00:21:44,433 --> 00:21:45,869 zabierz żony na kolację. 345 00:21:46,000 --> 00:21:47,480 To umowa. 346 00:21:47,610 --> 00:21:48,524 Kupujesz, prawda? 347 00:21:48,655 --> 00:21:50,091 Dostałem bony żywnościowe. 348 00:21:50,221 --> 00:21:53,312 Nie zmieniłeś się, ty draniu. 349 00:21:53,442 --> 00:21:55,314 Kontynuować. 350 00:21:55,444 --> 00:21:56,358 Miłej misji. 351 00:21:56,489 --> 00:21:58,447 Prawidłowy. 352 00:21:58,578 --> 00:21:59,013 Gotowy, Dave? 353 00:23:39,853 --> 00:23:40,636 ROGERS: Alfa Ósemka Romeo, to jest Tango Five Bravo. 354 00:23:40,767 --> 00:23:41,898 Plaża bezpieczna, wprowadzamy się. 355 00:23:42,029 --> 00:23:44,031 Alfa 8 Romeo, koniec. 356 00:23:44,161 --> 00:23:46,163 Panie, oko w niebo będzie nad sektorem 5 357 00:23:46,294 --> 00:23:50,254 przez 16 minut zaczynając za 10, 9, 8-- 358 00:23:50,385 --> 00:23:51,865 Coms już odchodzą. 359 00:23:51,995 --> 00:23:54,476 Daj mi znać, kiedy będziemy potwierdzone łącze satelitarne. 360 00:23:54,607 --> 00:23:59,046 3, 2, 1. 361 00:23:59,176 --> 00:24:00,961 Link potwierdzony, proszę pana. 362 00:24:01,091 --> 00:24:02,615 Tango Five, jesteś na ekranie. 363 00:24:02,745 --> 00:24:04,530 Kod jest zielony. 364 00:24:04,660 --> 00:24:06,227 Kod jest zielony. 365 00:24:06,357 --> 00:24:07,402 BOB ROGERS: Alfa Ósemka Romeo, tu Tango Pięć. 366 00:24:07,533 --> 00:24:09,186 Zielony potwierdzony. 367 00:24:09,317 --> 00:24:11,275 Kapitanie, zrobiliśmy coś zielonego z Operacją Switchblade. 368 00:24:11,406 --> 00:24:12,755 Ustaw ptaki w trybie gotowości 5. 369 00:24:16,193 --> 00:24:17,238 Polecenia lotu, polecenia lotu. 370 00:24:17,368 --> 00:24:19,458 Wszystkie ręce, człowieku stacje zamawiania lotów. 371 00:24:19,588 --> 00:24:22,373 Dymąca soczewka wypadła na całym statku. 372 00:24:58,975 --> 00:25:01,064 Zespół jest na swoim miejscu. 373 00:25:01,195 --> 00:25:03,327 Alfa Ósemka Romeo zbliża się do obszaru docelowego. 374 00:25:03,458 --> 00:25:04,067 Póki co jasne. 375 00:25:23,522 --> 00:25:24,827 Przejdź do plus 30%. 376 00:25:24,958 --> 00:25:26,829 Tak, proszę pana. 377 00:25:26,960 --> 00:25:27,656 Idę do plusa 30. 378 00:25:31,791 --> 00:25:32,879 Ruch w sektorze 5. 379 00:25:33,009 --> 00:25:34,010 Wygląda na 5 niewiadomych. 380 00:25:34,141 --> 00:25:35,795 Wygląda na to, że tak wpaść na siebie. 381 00:25:35,925 --> 00:25:39,842 Działka zawiera niewiadome i odnoszą się do Tango Five Bravo. 382 00:25:39,973 --> 00:25:40,321 Tak, tak, proszę pana. 383 00:25:44,238 --> 00:25:46,370 Tango Pięć Brawo, wchodzi pięciu niewiadomych 384 00:25:46,501 --> 00:25:47,981 Twój sektor o godzinie 11:00. 385 00:25:48,111 --> 00:25:50,418 DAVE ZAMBORSKI: Jeden podział wyłącz i wyjmij je. 386 00:25:50,549 --> 00:25:51,201 BOB ROGERS: Powtórz to. 387 00:25:51,332 --> 00:25:52,638 Mam go. 388 00:25:52,768 --> 00:25:54,944 [chrząkanie] 389 00:25:55,075 --> 00:25:56,206 DAVE ZAMBORSKI: Oczyszczanie wrogów. 390 00:25:56,337 --> 00:25:58,295 Wyprowadźmy się. 391 00:25:58,426 --> 00:26:00,123 Cztery niewiadome opuszczenie obszaru. 392 00:26:04,388 --> 00:26:05,868 Stracimy łączność wzrokową za 10 minut. 393 00:27:24,164 --> 00:27:25,078 Góral na stanowisku. 394 00:27:29,125 --> 00:27:30,126 Ulica jest czysta. 395 00:28:49,118 --> 00:28:50,337 Stanowisko jest jasne. 396 00:28:55,516 --> 00:28:57,648 1, 2, 3. 397 00:29:33,946 --> 00:29:36,513 [niewyraźna paplanina] 398 00:29:55,141 --> 00:29:57,012 [przemówienie w języku innym niż angielski] 399 00:30:02,017 --> 00:30:03,802 Nie wiem czego chcesz. 400 00:30:03,932 --> 00:30:10,634 Ja... Jestem, jestem tylko cywil pracujący dla ONZ. 401 00:30:10,765 --> 00:30:13,420 Dbam o jedzenie dla dziecka fabryki produkują żywność dla dzieci. 402 00:30:22,124 --> 00:30:23,822 [przemówienie w języku innym niż angielski] 403 00:30:48,847 --> 00:30:49,848 Yo, szefie. 404 00:30:54,548 --> 00:30:55,157 Oh. 405 00:30:55,288 --> 00:30:56,115 Nie, nie, nie martw się. 406 00:30:56,245 --> 00:30:56,855 Jesteśmy tu, żeby cię chronić. 407 00:30:56,985 --> 00:30:59,292 Jesteśmy żołnierzami Navy SEALs. 408 00:30:59,422 --> 00:31:02,599 To ważne mówisz im coś? 409 00:31:02,730 --> 00:31:03,122 Nie. 410 00:31:03,252 --> 00:31:04,863 Czy jesteś pewien? 411 00:31:04,993 --> 00:31:05,864 Nic. 412 00:31:05,994 --> 00:31:06,952 Czy możesz chodzić? 413 00:31:07,082 --> 00:31:09,519 Nie wiem. 414 00:31:09,650 --> 00:31:11,304 Dobra, daj podaj mu rękę, Cord. 415 00:31:18,572 --> 00:31:21,444 Góral? 416 00:31:21,575 --> 00:31:22,532 Ulica wolna. 417 00:31:22,663 --> 00:31:24,795 Nie widzę jednak martwe punkty. 418 00:31:24,926 --> 00:31:26,232 Bądź ostrożny. 419 00:31:26,362 --> 00:31:29,844 Powiedz Dowództwu, że się wyprowadzamy. 420 00:31:29,975 --> 00:31:31,933 Alfa Osiem Romeo, Tango Pięć Brawo, 421 00:31:32,064 --> 00:31:32,978 ptak w ręku, opuszczający teraz klatkę. 422 00:31:33,108 --> 00:31:33,892 Nad. 423 00:31:34,022 --> 00:31:36,895 Baza główna, wyjdź. 424 00:31:37,025 --> 00:31:39,462 Oakland, który ptak jest w ręku i klatka 425 00:31:39,593 --> 00:31:40,594 jest otwierany. 426 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 Tak, proszę pana. 427 00:31:42,596 --> 00:31:43,945 Oakland-- 428 00:31:44,076 --> 00:31:44,685 chodźmy. 429 00:31:51,910 --> 00:31:52,954 Ptak jest w ręku... 430 00:31:53,085 --> 00:31:55,435 Proszę pana, Valley Forge raportuje małe statki 431 00:31:55,565 --> 00:31:58,612 w wodzie w pobliżu punktu włożenia. 432 00:31:58,742 --> 00:31:59,874 Hm. 433 00:32:00,005 --> 00:32:03,573 Cóż, to trwa skomplikować sprawę. 434 00:32:03,704 --> 00:32:08,404 Wyślij Dolinową Kuźnię w celu zbadania. 435 00:32:08,535 --> 00:32:10,450 Cóż, panowie, nasz chłopcy są w drodze 436 00:32:10,580 --> 00:32:12,017 wrócić do domu z nagrodą. 437 00:32:12,147 --> 00:32:14,367 Dobbins, przygotuj się do ekstrakcji. 438 00:32:14,497 --> 00:32:15,150 Tak, proszę pana. 439 00:32:15,281 --> 00:32:16,543 Przygotowanie do ekstrakcji. 440 00:32:28,729 --> 00:32:31,601 Rog, złap go. 441 00:32:31,732 --> 00:32:32,602 [sygnał dźwiękowy] 442 00:32:32,733 --> 00:32:34,474 Cholera. 443 00:32:34,604 --> 00:32:36,780 Nieznany łożysko 075. 444 00:32:36,911 --> 00:32:38,869 Alert Tango Pięć Brawo. 445 00:32:39,000 --> 00:32:40,175 Tak, proszę pana. 446 00:32:40,306 --> 00:32:43,135 Tracimy komunikację wzrokową za dwie minuty. 447 00:32:43,265 --> 00:32:45,006 Kapitanie, włącz statek pod wiatr 448 00:32:45,137 --> 00:32:46,007 i przygotować się do wystrzelenia samolotu. 449 00:33:00,152 --> 00:33:02,806 Poruczniku, są zmierza do głównego składu. 450 00:33:02,937 --> 00:33:04,156 Muszę je wyjąć. 451 00:33:08,769 --> 00:33:08,987 Sznur. 452 00:33:09,117 --> 00:33:09,726 Kappy. 453 00:33:27,092 --> 00:33:28,093 Mack, chodźmy! 454 00:33:31,618 --> 00:33:32,575 Przeładować! 455 00:33:32,706 --> 00:33:35,796 Idź, idź. 456 00:33:35,926 --> 00:33:36,666 [przemówienie w języku innym niż angielski] 457 00:33:52,204 --> 00:33:53,205 Zjedz to! 458 00:34:04,999 --> 00:34:05,782 Przeładować. 459 00:34:05,913 --> 00:34:06,653 Ponowne ładowanie. 460 00:34:06,783 --> 00:34:07,393 Wyszedłem. 461 00:34:12,572 --> 00:34:12,746 Przeładować. 462 00:34:16,010 --> 00:34:16,402 Poruszający! 463 00:34:23,235 --> 00:34:24,149 Mack, wyjdź! 464 00:34:28,109 --> 00:34:28,936 Kappy, idź! 465 00:34:29,067 --> 00:34:30,416 Jesteś objęty ubezpieczeniem. 466 00:34:30,546 --> 00:34:30,807 Poruszający. 467 00:34:30,938 --> 00:34:33,636 Przeładować. 468 00:34:33,767 --> 00:34:34,420 Przeładować. 469 00:34:41,383 --> 00:34:42,689 Szefie, musimy już iść! 470 00:34:45,822 --> 00:34:46,693 Przeładować. 471 00:34:46,823 --> 00:34:50,044 Rogers, wyjdź. 472 00:34:50,175 --> 00:34:50,827 Poruszający! 473 00:34:54,309 --> 00:34:56,006 Idź, idź, idź. 474 00:34:56,137 --> 00:34:56,877 Przesuń to. 475 00:34:57,007 --> 00:34:57,356 Przesuń to. 476 00:35:05,277 --> 00:35:06,756 Mattox, wyjdź! 477 00:35:11,979 --> 00:35:12,719 Kontakt pozostał. 478 00:35:23,121 --> 00:35:26,080 DAVE ZAMBORSKI: Alfa Ósemka Romeo, jesteśmy pod ciężkim ostrzałem. 479 00:35:26,211 --> 00:35:27,995 To jest Tango Pięć Brawo proszę 480 00:35:28,126 --> 00:35:29,518 natychmiastowa ekstrakcja. 481 00:35:29,649 --> 00:35:31,738 Przygotuj się na ekstrakcja awaryjna. 482 00:35:31,868 --> 00:35:33,043 Stan jest czerwony. 483 00:35:33,174 --> 00:35:34,132 DAVE ZAMBORSKI: Mamy więcej tanga 484 00:35:34,262 --> 00:35:35,045 zejście do rampy załadunkowej. 485 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Kapitanie, stan jest czerwony. 486 00:35:37,047 --> 00:35:39,485 Miej Tomcats i Hornets stoją w pobliżu. 487 00:35:39,615 --> 00:35:42,836 Czy masz Helo Five lub pad trzeci gotowy? 488 00:35:42,966 --> 00:35:43,663 Dobry. 489 00:35:43,793 --> 00:35:45,578 Wypuść ptaki. 490 00:35:45,708 --> 00:35:48,581 Tracimy satelitę skontaktuj się w 73 sekundy. 491 00:35:58,591 --> 00:35:59,809 Przeładować! 492 00:35:59,940 --> 00:36:00,680 [niesłyszalne] 493 00:36:07,904 --> 00:36:08,731 Cholera. 494 00:36:08,862 --> 00:36:10,603 Ładuję ponownie! 495 00:36:10,733 --> 00:36:12,953 Przeładować. 496 00:36:13,083 --> 00:36:13,693 Przeładować. 497 00:36:16,261 --> 00:36:17,000 Przeładować. 498 00:36:17,131 --> 00:36:18,741 [przemówienie w języku innym niż angielski] 499 00:36:21,091 --> 00:36:24,834 42, 41, 40, 39-- 500 00:36:24,965 --> 00:36:26,706 Oakland, to jest [niesłyszalne] Osiem. 501 00:36:26,836 --> 00:36:29,709 [niesłyszalne] są w drodze z ekstrakcją awaryjną. 502 00:36:29,839 --> 00:36:30,275 Tak, proszę pana. 503 00:36:30,405 --> 00:36:33,321 Powiedz to. 504 00:36:33,452 --> 00:36:34,888 Dobbins, przygotuj się do wypłynięcia na powierzchnię. 505 00:36:35,018 --> 00:36:37,369 [niesłyszalne],, 20 stopni w górę kąt na samolotach przy dobrej pogodzie. 506 00:36:37,499 --> 00:36:38,413 Zapal je, Rogers! 507 00:36:43,940 --> 00:36:44,637 Czas iść, ludzie. 508 00:36:48,293 --> 00:36:49,294 Wyprowadzać się. 509 00:37:12,099 --> 00:37:13,927 Con sonar. 510 00:37:14,057 --> 00:37:17,974 Mam kontakt sonarowy z trzecią osobą Diesel, oznaczony jako Sierra 3. 511 00:37:18,105 --> 00:37:23,719 Powtarzam, Sierra 3, wynurza się przy łożysku 247 stopni, 512 00:37:23,850 --> 00:37:26,461 zasięg 600 metrów. 513 00:37:26,592 --> 00:37:29,159 Brzmi jak Rosjanin Klasa kilogramowa, proszę pana. 514 00:37:29,290 --> 00:37:30,683 Utrzymaj obecną głębokość, XO. 515 00:37:30,813 --> 00:37:32,032 Tak, proszę pana. 516 00:37:32,162 --> 00:37:33,903 Montero, zaczął TMA. 517 00:37:34,034 --> 00:37:34,817 Tak, tak, proszę pana. 518 00:37:34,948 --> 00:37:35,731 Ustaw kwatery ogólne. 519 00:37:35,862 --> 00:37:36,602 Tak, proszę pana. 520 00:37:36,732 --> 00:37:38,299 Kwatery ogólne. 521 00:37:38,430 --> 00:37:40,823 [przemówienie w języku innym niż angielski] 522 00:37:48,918 --> 00:37:55,360 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 523 00:37:55,490 --> 00:37:55,882 Ciemny. 524 00:37:59,494 --> 00:38:05,979 Sir, Valley Forge donosi: nowe łożysko kontaktowe sonaru 340. 525 00:38:06,109 --> 00:38:08,416 Brzmi jak zajęcia Kilo. 526 00:38:08,547 --> 00:38:11,289 Myślałem, że oba są ich subwooferami zostały zidentyfikowane i zlokalizowane. 527 00:38:11,419 --> 00:38:13,813 Powtarzam, to to nowy kontakt. 528 00:38:13,943 --> 00:38:17,817 Poruczniku, daj mi najnowsze raporty Intela. 529 00:38:17,947 --> 00:38:19,079 Pan? 530 00:38:19,209 --> 00:38:20,776 Wszystkie stacje zgłaszają obsadzeni i gotowi. 531 00:38:20,907 --> 00:38:21,995 Wygląda na to, że w końcu przyjść do zakupu 532 00:38:22,125 --> 00:38:23,953 sobie trzeci okręt podwodny. 533 00:38:24,084 --> 00:38:25,912 Rury zalewowe jeden i dwa i przygotować się do strzału? 534 00:38:26,042 --> 00:38:26,956 Poczekamy i zobaczyć co się stanie. 535 00:38:32,527 --> 00:38:35,225 Rogersa! 536 00:38:35,356 --> 00:38:35,748 Iść. 537 00:38:39,882 --> 00:38:42,929 Przesuń to. 538 00:38:43,059 --> 00:38:45,497 Alfa Osiem Romeo, jesteśmy pod ciężkim ostrzałem. 539 00:38:48,935 --> 00:38:52,634 [strzały] 540 00:38:55,028 --> 00:38:56,725 Panie Gregorow, Właśnie otrzymałem 541 00:38:56,856 --> 00:38:58,684 lądową transmisję radiową. 542 00:38:58,814 --> 00:39:00,990 Wygląda na to, że jest tam terrorysta zespół szturmowy walczący na lądzie. 543 00:39:01,121 --> 00:39:03,819 Łożysko 270 względne. 544 00:39:03,950 --> 00:39:06,779 Nie było żadnego raportu ruchu lotniczego. 545 00:39:06,909 --> 00:39:08,694 Pańskie zdanie, panie Gregorov. 546 00:39:08,824 --> 00:39:10,348 Tak daleko twoje wody, brak powietrza 547 00:39:10,478 --> 00:39:14,787 ruch, logiczny wniosek, zostały wprowadzone drogą morską. 548 00:39:14,917 --> 00:39:17,311 Ale monitorowaliśmy wszystkie jednostki usługowe. 549 00:39:17,442 --> 00:39:20,532 Jeśli już zauważyłeś gdzie twoje statki patrolowe 550 00:39:20,662 --> 00:39:23,012 i kilka małych łodzi rybackich. 551 00:39:23,143 --> 00:39:25,754 Być może, łodzie podwodne. 552 00:39:25,885 --> 00:39:27,974 Ciekawy. 553 00:39:28,104 --> 00:39:29,628 Który z naszych sąsiadów masz taki statek? 554 00:39:29,758 --> 00:39:31,151 Nic. 555 00:39:31,281 --> 00:39:32,413 Zatem kto to robi? 556 00:39:36,765 --> 00:39:38,637 Cholera. 557 00:39:38,767 --> 00:39:39,507 [niesłyszalne] z tyłu. 558 00:39:39,638 --> 00:39:40,160 Przykryj ogień. 559 00:39:40,290 --> 00:39:41,640 Przykryj ogień. 560 00:39:41,770 --> 00:39:42,945 DAVE ZAMBORSKI: Są tuż na naszym ogonie. 561 00:39:48,081 --> 00:39:48,560 Ponowne ładowanie. 562 00:39:48,690 --> 00:39:49,299 Wyszedłem. 563 00:39:49,430 --> 00:39:50,823 Rzuć mi magazynek. 564 00:39:50,953 --> 00:39:51,737 Uderz w wodę. 565 00:39:51,867 --> 00:39:52,738 Uderz w wodę. 566 00:39:52,868 --> 00:39:54,217 [niesłyszalne] w wodzie. 567 00:39:54,348 --> 00:39:55,175 Wracaj do wody. 568 00:39:55,305 --> 00:39:56,698 Przeprowadzka teraz. 569 00:39:56,829 --> 00:39:57,960 Kappy, osłaniaj mnie. 570 00:39:58,091 --> 00:39:58,744 Pospiesz się. 571 00:40:05,707 --> 00:40:07,883 [przemówienie w języku innym niż angielski] 572 00:40:12,975 --> 00:40:15,369 Załaduj ponownie! 573 00:40:15,500 --> 00:40:17,719 [przemówienie w języku innym niż angielski] 574 00:40:17,850 --> 00:40:19,112 Kappy, złap łódź. 575 00:40:19,242 --> 00:40:20,679 [przemówienie w języku innym niż angielski] 576 00:40:21,984 --> 00:40:23,595 KAPPY: Zodiak jest zmarnowany, stary. 577 00:40:26,815 --> 00:40:29,078 Idą za nami. 578 00:40:29,209 --> 00:40:30,776 [niesłyszalne] w wodzie. 579 00:40:36,390 --> 00:40:37,347 Kappy, skontaktuj się. 580 00:40:37,478 --> 00:40:37,913 [niesłyszalne], uważaj na nasze plecy. 581 00:40:42,396 --> 00:40:42,744 Wyszedłem. 582 00:40:50,317 --> 00:40:52,624 Uderzenie Kappy'ego. 583 00:40:52,754 --> 00:40:53,494 Chodź, kolego. 584 00:40:57,237 --> 00:40:57,716 Kappy nie żyje. 585 00:41:02,024 --> 00:41:02,721 Osłaniaj mnie! 586 00:41:02,851 --> 00:41:03,939 [niesłyszalny]. 587 00:41:09,684 --> 00:41:12,905 [strzały] 588 00:41:23,742 --> 00:41:27,093 Nasze statki bojowe tak odetnij swoje drogi wodne. 589 00:41:27,223 --> 00:41:28,834 Alfa Ósemka Romeo, to jest Tango 590 00:41:28,964 --> 00:41:30,923 Pięć Brawo, mamy martwego człowieka. 591 00:41:31,053 --> 00:41:33,142 Powtarzam, mamy martwego człowieka. 592 00:41:33,273 --> 00:41:36,494 Awaryjna pokrywa górna i Helo ekstrakcyjne jest w drodze. 593 00:41:36,624 --> 00:41:37,930 Przyjazd będzie-- 594 00:41:38,060 --> 00:41:39,105 ETA, 15 minut. 595 00:41:39,235 --> 00:41:40,541 ETA, 15 minut. 596 00:41:40,672 --> 00:41:41,760 Jesteśmy całkowicie otoczeni. 597 00:41:41,890 --> 00:41:43,849 Awansują nasze pozycje. 598 00:41:43,979 --> 00:41:45,633 Jesteśmy zamknięci, skończyła nam się amunicja. 599 00:41:45,764 --> 00:41:46,765 Nie możemy się oprzeć. 600 00:41:46,895 --> 00:41:48,288 Nad. 601 00:41:48,418 --> 00:41:50,508 To twoja decyzja. 602 00:41:50,638 --> 00:41:51,247 Zrozumiałem, proszę pana. 603 00:42:00,996 --> 00:42:02,258 Poddaj się lub zgiń w wodzie. 604 00:42:09,004 --> 00:42:10,658 Jesteście otoczeni ze wszystkich stron. 605 00:42:10,789 --> 00:42:11,572 Wyrzuć broń. 606 00:42:24,019 --> 00:42:26,108 Jesteście więźniami Irańska Gwardia Rewolucyjna. 607 00:42:32,637 --> 00:42:34,856 [przemówienie w języku innym niż angielski] 608 00:42:49,741 --> 00:42:51,873 Otrzymaliśmy rozkazy zabrać więźniów na pokład. 609 00:42:52,004 --> 00:42:53,745 Wygląda na to, że tak Amerykanin i tam 610 00:42:53,875 --> 00:42:56,008 to strach przed lądowymi siłami ratowniczymi. 611 00:42:56,138 --> 00:42:58,880 Zatem więźniowie są zatem Amerykanami 612 00:42:59,011 --> 00:43:02,754 przybyli z łodzi podwodnej, który wciąż jest tam na dole. 613 00:43:02,884 --> 00:43:06,235 Pan Gregorow, w twoje zdanie, co 614 00:43:06,366 --> 00:43:09,282 co zrobiliby Amerykanie, gdybyśmy my to zrobili zabrać więźniów na pokład? 615 00:43:09,412 --> 00:43:10,805 Co by zrobili? 616 00:43:10,936 --> 00:43:13,503 Tak, zaatakowaliby nas? 617 00:43:13,634 --> 00:43:16,637 Nie wierzę Amerykanom zaatakowaliby własnych ludzi. 618 00:43:16,768 --> 00:43:17,986 Dobry. 619 00:43:18,117 --> 00:43:19,771 Wtedy możemy skorzystać ich jako tarczę, 620 00:43:19,901 --> 00:43:22,425 zamieniając je w zaletę w przypadku konfliktu. 621 00:43:22,556 --> 00:43:24,602 Proszę pana, jakiś konflikt byłoby niewskazane 622 00:43:24,732 --> 00:43:26,429 z nieprzeszkoloną załogą. 623 00:43:26,560 --> 00:43:29,824 Twoja rada jest zauważalna, ale zawsze trzeba być przygotowanym. 624 00:43:29,955 --> 00:43:32,392 Radio, daj mi dowództwo na lądzie. 625 00:43:32,522 --> 00:43:32,871 Przygotuj się na powierzchnię. 626 00:43:38,485 --> 00:43:41,009 Alfa Osiem Romeo, to jest Venom Trzy, 627 00:43:41,140 --> 00:43:42,620 bycie towarzyszami zabaw naładowany papierosem 628 00:43:42,750 --> 00:43:45,623 w drodze do obsługi Kilo. 629 00:43:45,753 --> 00:43:46,536 Daj mi Oakland. 630 00:43:46,667 --> 00:43:50,018 Tak, tak, proszę pana. 631 00:43:50,149 --> 00:43:53,500 Panie, więźniowie zostały zabrane na pokład. 632 00:43:53,631 --> 00:43:54,240 Dobry. 633 00:43:54,370 --> 00:43:55,328 Schowaj je na rufie. 634 00:43:55,458 --> 00:43:57,330 Tak, proszę pana. 635 00:43:57,460 --> 00:44:00,246 Kontynuujemy kurs. 636 00:44:00,376 --> 00:44:01,682 Oakland, to jest Cargrew Osiem. 637 00:44:01,813 --> 00:44:03,118 Cargrew Osiem, to jest Oakland. 638 00:44:03,249 --> 00:44:04,772 Nad. 639 00:44:04,903 --> 00:44:07,688 Indie zabrały towarzyszy zabaw na pokładzie Sierra Three. 640 00:44:07,819 --> 00:44:09,385 Zostań z nimi. 641 00:44:09,516 --> 00:44:10,343 Czekaj na dalsze instrukcje. 642 00:44:10,473 --> 00:44:10,952 Nad. 643 00:44:11,083 --> 00:44:12,954 Tak, proszę pana. 644 00:44:13,085 --> 00:44:13,389 Powiedz to. 645 00:44:17,393 --> 00:44:20,266 [przemówienie w języku innym niż angielski] 646 00:44:44,812 --> 00:44:45,508 Słuchaj, żądam od ciebie... 647 00:44:45,639 --> 00:44:45,987 Zamknij się. 648 00:44:52,864 --> 00:44:55,736 [przemówienie w języku innym niż angielski] 649 00:44:58,957 --> 00:45:01,699 Połącz mnie z admirałem Martinem Centralne Dowództwo w Bahrajnie. 650 00:45:01,829 --> 00:45:02,874 Tak, tak, proszę pana. 651 00:45:03,004 --> 00:45:05,659 Łączenie się z Centralnym Dowództwem. 652 00:45:05,790 --> 00:45:07,705 [dzwoni telefon] 653 00:45:12,753 --> 00:45:13,798 Martin tutaj. 654 00:45:13,928 --> 00:45:16,583 Admirale, mamy problem. 655 00:45:16,714 --> 00:45:19,194 Nasz zespół i ich gość zostali wzięci jako zakładnicy. 656 00:45:19,325 --> 00:45:20,630 Cholera. 657 00:45:20,761 --> 00:45:21,893 Ofiary wypadku? 658 00:45:22,023 --> 00:45:23,155 Wierzę w jedno o tej porze, proszę pana. 659 00:45:23,285 --> 00:45:24,765 Jakie są szanse na ratunek? 660 00:45:24,896 --> 00:45:25,853 Nieznany. 661 00:45:25,984 --> 00:45:27,115 Nadal otrzymujemy informacje od firmy Intel. 662 00:45:27,246 --> 00:45:28,769 Zostały zabrane na pokładzie jednej z ich łodzi podwodnych, 663 00:45:28,900 --> 00:45:31,380 jeden wcześniej niezgłoszony. 664 00:45:31,511 --> 00:45:32,555 Co? 665 00:45:32,686 --> 00:45:34,035 Klasa Kilo. 666 00:45:34,166 --> 00:45:36,908 Upewnię się, że to się stanie do Połączonych Szefów. 667 00:45:37,038 --> 00:45:38,953 Jaki jest twój plan operacyjny teraz? 668 00:45:39,084 --> 00:45:40,607 Śledzimy sytuacji 669 00:45:40,738 --> 00:45:42,217 i przygotowanie się na sytuacje awaryjne. 670 00:45:42,348 --> 00:45:44,393 Informuj mnie na bieżąco do minuty. 671 00:45:44,524 --> 00:45:45,699 Zrobię to, proszę pana. 672 00:45:45,830 --> 00:45:46,700 Cargrew Osiem, schodzi z boiska. 673 00:45:57,798 --> 00:46:00,714 Proszę pana, schematy rosyjska klasa Kilo. 674 00:46:00,845 --> 00:46:01,584 No dalej, pokaż mi. 675 00:46:13,858 --> 00:46:14,728 Raport, proszę pana. 676 00:46:14,859 --> 00:46:16,686 OK, strzelaj. 677 00:46:16,817 --> 00:46:20,908 Rosyjska klasa Kilo, typ EKM. 678 00:46:21,039 --> 00:46:22,780 Intel o tym informuje zakontraktowali 679 00:46:22,910 --> 00:46:25,652 dla trzech łodzi podwodnych w 1988 r., ale donosi 680 00:46:25,783 --> 00:46:27,262 dostarczono tylko dwa. 681 00:46:27,393 --> 00:46:28,307 Wyprostowałeś je? 682 00:46:28,437 --> 00:46:29,961 Tak, proszę pana. 683 00:46:30,091 --> 00:46:33,312 Dostarczono pierwszy okręt podwodny w październiku 1992 r., 684 00:46:33,442 --> 00:46:37,098 drugi w czerwcu '93, trzeciego nikt nie wie. 685 00:46:37,229 --> 00:46:39,840 Intel nie miał żadnych informacji. 686 00:46:39,971 --> 00:46:43,844 Teraz klasa Kilo ma 18 torpedy, 6 wyrzutni, 687 00:46:43,975 --> 00:46:47,848 877 EKM jest zasilany przez para silników wysokoprężno-elektrycznych. 688 00:46:47,979 --> 00:46:50,808 Maksymalna prędkość, 17 węzłów. 689 00:46:50,938 --> 00:46:53,549 Nasza łódź ma... 690 00:46:53,680 --> 00:46:55,073 35 węzłów, proszę pana. 691 00:46:55,203 --> 00:46:56,509 Dobry. 692 00:46:56,639 --> 00:46:58,598 Dopóki się tego nie dowiemy co oni kombinują, 693 00:46:58,728 --> 00:47:01,775 może uda nam się pokazać im trochę mięśni. 694 00:47:01,906 --> 00:47:02,863 Zobacz, czy migają. 695 00:47:12,003 --> 00:47:15,615 Poruszają się, łożysko stopni 209er. 696 00:47:15,745 --> 00:47:17,835 Zasięg, 1600 jardów. 697 00:47:17,965 --> 00:47:19,880 Panie, co chcesz zrobić? 698 00:47:20,011 --> 00:47:23,928 Daj im trochę przestrzeni, następnie podążaj za nimi. 699 00:47:24,058 --> 00:47:25,190 Jedna trzecia przewagi. 700 00:47:35,504 --> 00:47:36,941 Jak on sobie radzi? 701 00:47:37,071 --> 00:47:38,203 Nic mu nie będzie. 702 00:47:38,333 --> 00:47:40,683 Ale muszę powiedzieć ty, Ski, z pewnością 703 00:47:40,814 --> 00:47:42,642 cholera, niewiele widzę działania w swojej przyszłości. 704 00:47:42,772 --> 00:47:43,382 Nie, nic mi nie jest, do cholery. 705 00:47:43,512 --> 00:47:44,035 Nic mi nie jest. 706 00:47:44,165 --> 00:47:45,297 Jaki jest plan? 707 00:47:45,427 --> 00:47:47,081 Ucieknij i dołącz ponownie przyjazne siły. 708 00:47:47,212 --> 00:47:48,735 Jesteśmy pod wodą. 709 00:47:48,866 --> 00:47:50,824 Jeśli uda nam się dotrzeć przedni szyb ewakuacyjny, 710 00:47:50,955 --> 00:47:53,131 możemy wypłynąć i mam nadzieję, że nas odbiorą. 711 00:47:53,261 --> 00:47:54,915 Jeden z naszych powinien nadal być w okolicy. 712 00:47:55,046 --> 00:47:55,916 Nasz sprzęt zniknął. 713 00:47:56,047 --> 00:47:59,093 Następnie używamy ich sprzętu. 714 00:47:59,224 --> 00:48:01,704 Rogers, dlaczego tego nie zrobisz odłożyć tę cholerną monetę? 715 00:48:01,835 --> 00:48:04,446 Ta cholerna moneta to powód, dla którego nie zostałem trafiony. 716 00:48:04,577 --> 00:48:04,925 To moje szczęście. 717 00:48:08,929 --> 00:48:12,628 Przepraszamy, nie wiedzieliśmy tego-- 718 00:48:12,759 --> 00:48:16,719 Ty, chodź ze mną. 719 00:48:16,850 --> 00:48:19,679 Trzymaj się, Ski. 720 00:48:19,809 --> 00:48:23,596 Mack, wszystko w porządku? 721 00:48:23,726 --> 00:48:25,206 Tak. 722 00:48:25,337 --> 00:48:27,774 Jakie do cholery są zrobimy teraz? 723 00:48:27,905 --> 00:48:29,602 Czekamy aż Ski wróci. 724 00:48:29,732 --> 00:48:32,910 A co jeśli Narty nie wraca? 725 00:48:33,040 --> 00:48:35,695 W takim razie ja tu dowodzę, Rogers. 726 00:48:35,825 --> 00:48:37,784 Jeśli przyjdą i zabierz mnie w takim razie 727 00:48:37,915 --> 00:48:40,047 Mack jest na czele, potem Mattox. 728 00:48:40,178 --> 00:48:41,614 Jeszcze jakieś pytania? 729 00:48:49,013 --> 00:48:50,928 [przemówienie w języku innym niż angielski] 730 00:48:51,058 --> 00:48:54,322 Tak długo jak pan Gregorov jest włączony pokładzie, będziemy mówić po angielsku. 731 00:48:54,453 --> 00:48:55,541 Tak, proszę pana. 732 00:48:55,671 --> 00:48:56,803 Powitanie. 733 00:48:56,934 --> 00:48:58,544 Jestem Kapitan Reza Laszgar Królewski 734 00:48:58,674 --> 00:49:02,852 Navy, Twój gospodarz dla następne kilka godzin lub dłużej. 735 00:49:02,983 --> 00:49:05,159 Widzę, że masz Porucznik Noussavi. 736 00:49:05,290 --> 00:49:08,597 Będziesz jego obowiązkiem będąc na moim statku, 737 00:49:08,728 --> 00:49:11,252 i to jest pan. Gregorow, nasz doradca, 738 00:49:11,383 --> 00:49:14,603 dawniej radzieckiej marynarki wojennej. 739 00:49:14,734 --> 00:49:19,565 Mam zamiar poznać twoje zamiary wojskowe w jedną stronę 740 00:49:19,695 --> 00:49:21,654 lub inny. 741 00:49:21,784 --> 00:49:27,529 Jaka jest częstotliwość użyj, aby skontaktować się ze swoim okrętem podrzędnym? 742 00:49:27,660 --> 00:49:33,753 Zamborski, Dawid, porucznik Dowódca Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. 743 00:49:33,883 --> 00:49:34,493 555-- 744 00:49:38,323 --> 00:49:42,196 Być może tego nie zrobiłeś rozumiesz pytanie? 745 00:49:42,327 --> 00:49:44,459 Gdzie jest twoja łódź podwodna? 746 00:49:44,590 --> 00:49:46,157 Stracony. 747 00:49:46,287 --> 00:49:48,637 Wystraszyłeś ich. 748 00:49:48,768 --> 00:49:51,118 Pewnie w połowie już na Hawaje. 749 00:49:51,249 --> 00:49:53,729 Nasze łodzie podwodne już są blokowanie Cieśniny. 750 00:49:53,860 --> 00:49:56,428 Wtedy zatoną ich na wyjściu. 751 00:49:56,558 --> 00:49:58,517 Będziesz kapitanem floty składającej się z jednego łodzi. 752 00:50:02,738 --> 00:50:05,480 Kapitanie, sprzeciwiam się twojemu traktowanie więźniów. 753 00:50:05,611 --> 00:50:09,919 Panie Gregorov, jest pan tutaj jako doradca techniczny. 754 00:50:10,050 --> 00:50:13,184 Nie potrzebuję twoich rad o braniu jeńców. 755 00:50:13,314 --> 00:50:15,882 Czy to jest zrozumiałe? 756 00:50:16,013 --> 00:50:19,625 A teraz jak sygnalizujemy ta twoja łódź podwodna? 757 00:50:19,755 --> 00:50:22,454 Jaka jest częstotliwość, hm? 758 00:50:22,584 --> 00:50:25,500 Naszą intencją jest tylko mieć opuszczają nasze brzegi. 759 00:50:25,631 --> 00:50:29,069 Powiedz im, że zwolnimy ciebie, jeśli wypłyną na powierzchnię. 760 00:50:29,200 --> 00:50:32,768 Ja umrę pierwsza. 761 00:50:32,899 --> 00:50:33,508 Myślę, że to zrobisz. 762 00:50:43,823 --> 00:50:44,867 Zapisz go poniżej. 763 00:50:44,998 --> 00:50:47,044 Przyprowadź mi teraz kolejnego Amerykanina! 764 00:50:47,174 --> 00:50:51,352 [przemówienie w języku innym niż angielski] 765 00:50:51,483 --> 00:50:54,094 Proszę pana, to zabrzmiało jak wystrzał. 766 00:50:54,225 --> 00:50:57,402 Panie, powinniśmy gotowy [niesłyszalne]?? 767 00:50:57,532 --> 00:50:58,925 Negatywny, tylko jeden strzał. 768 00:50:59,056 --> 00:51:01,101 Nie chcemy zrywać kontaktu. 769 00:51:01,232 --> 00:51:02,929 Trzymaj się ich przegród, Dobbins. 770 00:51:03,060 --> 00:51:04,409 Chodźcie, chłopaki, porozmawiajmy poważnie. 771 00:51:04,539 --> 00:51:07,760 Zastrzelili go. 772 00:51:07,890 --> 00:51:10,632 Słuchaj, Mattox, to nieprawda aż do naszej śmierci. 773 00:51:10,763 --> 00:51:12,895 Dostosuj się, improwizuj i pokonuj. 774 00:51:13,026 --> 00:51:14,897 Znacie tę wiertarkę. 775 00:51:15,028 --> 00:51:17,204 A teraz spójrz, gdyby Ski nie powiedział im to, co chcieli wiedzieć, 776 00:51:17,335 --> 00:51:19,641 zamierzają wrócić na dół tutaj, żeby zabrać kolejnego z nas. 777 00:51:19,772 --> 00:51:23,732 A kiedy to robią, tak właśnie jest zamierzamy się stąd wydostać. 778 00:51:23,863 --> 00:51:24,472 Cóż, wyjdź z tego pokoju. 779 00:51:24,603 --> 00:51:25,691 Jak wydostaniemy się z łodzi podwodnej? 780 00:51:25,821 --> 00:51:27,171 Przedni bagażnik ewakuacyjny, tak jak powiedział Ski. 781 00:51:27,301 --> 00:51:28,650 Który jest na drugi koniec łodzi 782 00:51:28,781 --> 00:51:31,740 i dotarcie tam jest zupełnie inne pytanie. 783 00:51:31,871 --> 00:51:33,829 Uczyłem się rosyjskiego i Chińskie łodzie podwodne w szkole. 784 00:51:33,960 --> 00:51:35,918 Teraz, jeśli się trzymamy na dolne pokłady, 785 00:51:36,049 --> 00:51:37,050 mamy dużo większe szanse. 786 00:51:37,181 --> 00:51:38,617 Większa szansa? 787 00:51:38,747 --> 00:51:40,749 Większa szansa niż co? 788 00:51:40,880 --> 00:51:42,360 Cord, to twoja decyzja. 789 00:51:45,798 --> 00:51:47,539 OK. 790 00:51:47,669 --> 00:51:48,714 O czym my mówimy, długość boiska do piłki nożnej? 791 00:51:48,844 --> 00:51:50,237 Trochę mniej, 260. 792 00:51:50,368 --> 00:51:51,586 Nie zapominajmy, my nie mam broni. 793 00:51:51,717 --> 00:51:52,979 Z wyjątkiem nas samych. 794 00:51:53,110 --> 00:51:54,502 Hej, jestem jak najbardziej za. 795 00:51:54,633 --> 00:51:57,592 Mógłbym trochę stać walka wręcz. 796 00:51:57,723 --> 00:51:59,246 Zgadza się, Mattox, jesteśmy silniejszy od tych chłopaków, 797 00:51:59,377 --> 00:52:00,726 i jesteśmy mądrzejsi. 798 00:52:00,856 --> 00:52:02,380 Tak, ale co jeśli dostać się do przedniej ucieczki 799 00:52:02,510 --> 00:52:03,598 bagażnik i tylko tam kilka kompletów zbiorników. 800 00:52:03,729 --> 00:52:05,426 Kolego oddychaj. 801 00:52:05,557 --> 00:52:06,949 Hej, nie zapominaj, że mamy tutaj ranny cywil. 802 00:52:07,080 --> 00:52:08,168 Poradzę sobie z tym. 803 00:52:08,299 --> 00:52:10,083 Teraz jest mi lepiej. 804 00:52:10,214 --> 00:52:11,650 W porządku, panowie, taki jest nasz plan. 805 00:52:14,740 --> 00:52:19,092 A teraz jak to przyjmiemy ci strażnicy wyszli? 806 00:52:19,223 --> 00:52:20,398 Sugestie? 807 00:52:37,023 --> 00:52:39,286 [chrząkanie] 808 00:52:50,297 --> 00:52:50,950 Czy mamy jasność? 809 00:52:51,080 --> 00:52:52,865 Jeszcze nie. 810 00:52:52,995 --> 00:52:54,606 Jasne. 811 00:52:54,736 --> 00:52:55,433 Chodź, chodźmy. 812 00:52:55,563 --> 00:52:56,303 Jasne. 813 00:52:56,434 --> 00:52:58,392 Zróbmy to. 814 00:52:58,523 --> 00:52:59,959 Chodź, stary, idziemy. 815 00:53:00,089 --> 00:53:01,221 Mattox, zrobimy to znajdź pomieszczenie radiowe i daj sygnał 816 00:53:01,352 --> 00:53:02,744 do odbioru awaryjnego. 817 00:53:02,875 --> 00:53:04,746 Dobra, weź Vana Frędzel z wami. 818 00:53:04,877 --> 00:53:06,574 Spotkamy się na froncie Ucieknij z bagażnika jak najszybciej. 819 00:53:06,705 --> 00:53:06,922 Masz to? 820 00:53:07,053 --> 00:53:07,445 Iść. 821 00:53:07,575 --> 00:53:09,186 Iść. 822 00:53:09,316 --> 00:53:10,535 Weź to [niesłyszalne]. 823 00:53:51,140 --> 00:53:53,534 Co ich trzyma? 824 00:53:53,665 --> 00:53:56,668 Może nie jak twoja gościnność. 825 00:53:56,798 --> 00:53:57,146 Dowiadywać się. 826 00:53:57,277 --> 00:53:57,625 Tak. pan. 827 00:54:16,427 --> 00:54:18,037 Kapitanie Lashgar, to jest porucznik Noussavi. 828 00:54:18,167 --> 00:54:21,475 Więźniowie uciekli. 829 00:54:21,606 --> 00:54:22,607 [przemówienie w języku innym niż angielski] 830 00:54:35,533 --> 00:54:37,012 Sprawdź u Daniela Boone’a, żeby zobaczyć, czy są 831 00:54:37,143 --> 00:54:39,493 nadal z nimi kontakt łodzie podwodne, które dostrzegli wcześniej. 832 00:54:39,624 --> 00:54:40,233 Tak, proszę pana. 833 00:55:14,963 --> 00:55:16,400 [przemówienie w języku innym niż angielski] 834 00:55:22,493 --> 00:55:25,234 Con sonar, więcej strzałów, sir. 835 00:55:25,365 --> 00:55:26,584 Ile strzałów? 836 00:55:26,714 --> 00:55:27,715 Cztery. 837 00:55:27,846 --> 00:55:29,108 Dwie grupy po dwie osoby w krótkim odstępie czasu. 838 00:55:29,238 --> 00:55:30,501 Podwójne dotknięcie, to nasi chłopcy. 839 00:55:30,631 --> 00:55:31,806 Co się tam dzieje? 840 00:55:31,937 --> 00:55:33,417 Kiedy zostaniesz schwytany, jaki jest kod? 841 00:55:33,547 --> 00:55:34,548 Dołóż wszelkich starań, aby uciec. 842 00:55:34,679 --> 00:55:36,376 Doprowadź nas do głębokość peryskopu. 843 00:55:36,507 --> 00:55:37,638 Zdobądź dobry plan kursu. 844 00:55:37,769 --> 00:55:39,466 Szybko na tej łodzi, więc my mogę je ponownie odebrać. 845 00:55:39,597 --> 00:55:40,162 Tak, proszę pana. 846 00:55:40,293 --> 00:55:41,120 Bardzo dobry. 847 00:55:41,250 --> 00:55:41,599 Kontynuuj. 848 00:55:54,307 --> 00:55:57,179 Admirale, Oakland tak nawiązał kontakt radiowy. 849 00:55:57,310 --> 00:55:59,486 Wprowadź mnie. 850 00:55:59,617 --> 00:56:01,401 Oakland, to jest Cargrew Osiem, koniec. 851 00:56:01,532 --> 00:56:03,708 Mamy strzały na pokładzie Sierra Three. 852 00:56:03,838 --> 00:56:05,057 Wygląda na to, że nasi chłopcy są na luzie. 853 00:56:05,187 --> 00:56:06,711 Proszę pana, jeśli tak, to są szansę, której próbują 854 00:56:06,841 --> 00:56:08,147 żeby wysiąść z tej łodzi. 855 00:56:08,277 --> 00:56:09,453 Jak duża jest szansa? 856 00:56:09,583 --> 00:56:10,628 Jeśli uda im się znaleźć właz ewakuacyjny, 857 00:56:10,758 --> 00:56:12,325 jeśli nie jesteśmy głęboko woda więc dekompresja 858 00:56:12,456 --> 00:56:14,806 nie będzie problemu, ale mogą być prądy oceaniczne, 859 00:56:14,936 --> 00:56:16,982 i mam dwa z moich najlepszych mężczyźni pracujący nad tymi szczegółami 860 00:56:17,112 --> 00:56:17,809 jak mówimy. 861 00:56:17,939 --> 00:56:19,898 Dobry. 862 00:56:20,028 --> 00:56:21,552 Będę miał śmigłowiec ratunkowy i komora dekompresyjna gotowa. 863 00:56:21,682 --> 00:56:23,858 Dajmy tym chłopakom wszystko wsparcie, którego potrzebują. 864 00:56:23,989 --> 00:56:24,381 Powiedz to. 865 00:56:31,692 --> 00:56:33,520 Mamy kontakt sonarowy amerykańskiej łodzi podwodnej. 866 00:56:33,651 --> 00:56:34,565 Wypłynęły na powierzchnię... 867 00:56:34,695 --> 00:56:36,915 I zdradzili swoje stanowisko. 868 00:56:37,045 --> 00:56:38,264 Gdzie oni są? 869 00:56:38,395 --> 00:56:39,700 Tuż za nami, proszę pana. 870 00:56:39,831 --> 00:56:42,442 Cóż, powiedziałeś Amerykanie by to zrobili 871 00:56:42,573 --> 00:56:44,618 nigdy nie strzelajcie do własnych ludzi. 872 00:56:44,749 --> 00:56:47,578 Teraz dowiemy się jak cóż, poradziłeś nam. 873 00:56:47,708 --> 00:56:50,363 Panie Gregorow, proszę nas zabrać wokół współrzędnych opóźnienia 874 00:56:50,494 --> 00:56:52,060 i przygotować się do strzału. 875 00:56:52,191 --> 00:56:55,150 To jest akt wojny. 876 00:56:55,281 --> 00:56:58,458 Panie Gregorov, to jest ani miejsce, ani czas 877 00:56:58,589 --> 00:56:59,372 się ze mną kłócić. 878 00:56:59,503 --> 00:57:01,287 Po prostu to zrób. 879 00:57:01,418 --> 00:57:02,767 Czas przechwycić amerykański okręt podwodny? 880 00:57:02,897 --> 00:57:04,072 Trzy minuty, proszę pana. 881 00:57:04,203 --> 00:57:07,598 Załaduj rurki trzy i torpedy cztery i ramiona. 882 00:57:07,728 --> 00:57:08,642 Rury zalewowe numer trzy i cztery. 883 00:57:15,214 --> 00:57:18,086 Zmieniamy kurs. 884 00:57:18,217 --> 00:57:20,828 Jak sobie radzisz w rundach? 885 00:57:20,959 --> 00:57:22,439 OK? 886 00:57:22,569 --> 00:57:24,092 Nie powinienem był dwukrotnie stuknąłem tych gości. 887 00:57:24,223 --> 00:57:26,573 Musimy zdobyć więcej broni. 888 00:57:26,704 --> 00:57:27,618 Kuchnia. 889 00:57:27,748 --> 00:57:29,402 Zatrzymamy się na kanapkę później. 890 00:57:29,533 --> 00:57:30,838 Będą noże w kuchni. 891 00:57:30,969 --> 00:57:33,493 Może jakieś środki czyszczące które mógłbym wykorzystać. 892 00:57:33,624 --> 00:57:34,363 OK, chodźmy. Pospiesz się. 893 00:57:34,494 --> 00:57:34,842 Pospiesz się. 894 00:57:42,371 --> 00:57:44,635 Ona się obraca, proszę pana, zmierza prosto w naszą stronę. 895 00:57:44,765 --> 00:57:45,505 Czas przechwytywania? 896 00:57:45,636 --> 00:57:48,682 Mniej niż dwie minuty. 897 00:57:48,813 --> 00:57:51,163 Czas przełamać dobre Chiny, ludzie. 898 00:57:51,293 --> 00:57:52,991 Wygląda na to, że mamy towarzystwo. 899 00:57:53,121 --> 00:57:56,516 Panie Montero, Panie Pleshe, przygotować się na unik. 900 00:57:59,998 --> 00:58:10,617 [przemówienie w języku innym niż angielski] 901 00:58:31,682 --> 00:58:33,640 Czas przechwytywania, 45 sekund, proszę pana. 902 00:58:33,771 --> 00:58:35,599 Panie Dobbins, proszę kiedykolwiek ci mówiłem 903 00:58:35,729 --> 00:58:37,209 o moim pitbullu, panu Razorze? 904 00:58:37,339 --> 00:58:37,818 Nie. 905 00:58:37,949 --> 00:58:39,298 Nie, proszę pana. 906 00:58:39,428 --> 00:58:41,039 Cóż, miałem to stare huśtawka linowa na moim podwórku. 907 00:58:41,169 --> 00:58:43,911 Pan Razor podskakiwał i chwytał linę na określonej wysokości 908 00:58:44,042 --> 00:58:46,305 i kręć, aż dotrze zawroty głowy i upadł. 909 00:58:46,435 --> 00:58:47,567 25 sekund, proszę pana. 910 00:58:47,698 --> 00:58:49,090 I zacząłem pomyśl, to nie jest to 911 00:58:49,221 --> 00:58:51,310 bardzo dobre dla pana Razora zęby, więc opuściłem linę, 912 00:58:51,440 --> 00:58:52,703 Położyłem huśtawkę na ziemi. 913 00:58:52,833 --> 00:58:54,182 Myślałam, że nie ugryzie coś na poziomie gruntu. 914 00:58:54,313 --> 00:58:55,967 Otwiera drzwi torpedowe. 915 00:58:56,097 --> 00:58:57,098 Przygotowanie do strzału. 916 00:58:57,229 --> 00:58:58,622 Zgadnij co? 917 00:58:58,752 --> 00:59:00,493 Podskoczył i ugryzł na tej samej wysokości. 918 00:59:00,624 --> 00:59:02,451 Ogień. 919 00:59:02,582 --> 00:59:04,018 Wystrzelono torpedy. 920 00:59:04,149 --> 00:59:05,280 Idzie prosto na nas. 921 00:59:05,411 --> 00:59:07,456 Oficerze nurkowym, zabierz nas bańka w dół o 45 stopni. 922 00:59:07,587 --> 00:59:08,675 Zawsze. pan. 923 00:59:08,806 --> 00:59:09,546 Panie Montero, proszę uruchomić teraz środki zaradcze. 924 00:59:13,811 --> 00:59:14,594 Nie ma środków zaradczych, sir. 925 00:59:27,694 --> 00:59:28,826 Torpedy chybiły, sir. 926 00:59:28,956 --> 00:59:29,391 Nie uzbroiłem się. 927 00:59:32,307 --> 00:59:33,004 Zejście do poziomu zerowego. 928 00:59:33,134 --> 00:59:33,744 Wyrównanie. 929 00:59:36,616 --> 00:59:39,619 Zerowa bańka. 930 00:59:39,750 --> 00:59:42,274 Właśnie tak pies, czasami ludzie 931 00:59:42,404 --> 00:59:44,406 celuj w to samo miejsce, mimo że cel 932 00:59:44,537 --> 00:59:46,017 zmienił pozycję. 933 00:59:46,147 --> 00:59:48,193 Panie Pleshe, proszę wyznaczyć kurs do ujścia Cieśniny. 934 00:59:48,323 --> 00:59:49,324 Tak, proszę pana. 935 00:59:49,455 --> 00:59:49,847 Panie Dobbins, cała naprzód. 936 00:59:49,977 --> 00:59:50,543 Tak, proszę pana. 937 00:59:50,674 --> 00:59:52,284 Wszystko przed nami pełne. 938 00:59:52,414 --> 00:59:54,155 Wybiegnijmy z tymi wielbłądami morskimi i wyślij SITREP na ELF. 939 01:00:07,691 --> 01:00:18,658 [przemówienie w języku innym niż angielski] 940 01:00:31,018 --> 01:00:31,932 Daj mi NABSETA. 941 01:00:32,063 --> 01:00:33,455 Tak, proszę pana. 942 01:00:33,586 --> 01:00:34,892 [dzwoni telefon] 943 01:00:36,458 --> 01:00:37,634 MÓWCA KOBIET: Admirał Perry na linii. 944 01:00:37,764 --> 01:00:40,462 Przeprowadź go. 945 01:00:40,593 --> 01:00:42,116 Admirał Perry. 946 01:00:42,247 --> 01:00:44,423 Wróg zaangażował się w atak na Oakland. 947 01:00:44,553 --> 01:00:45,729 Jakieś uszkodzenia? 948 01:00:45,859 --> 01:00:47,644 Nie, ale chciałbym użyj Oakland do rysowania 949 01:00:47,774 --> 01:00:49,646 ten nowy gracz z Zatoka i dokładnie pośrodku 950 01:00:49,776 --> 01:00:51,386 z Piątej Floty. 951 01:00:51,517 --> 01:00:53,693 Może wtedy rozważą oddanie zakładników. 952 01:00:53,824 --> 01:00:55,129 To twoja decyzja, Jim. 953 01:00:55,260 --> 01:00:57,305 Mam eskadrę latających F-14 954 01:00:57,436 --> 01:00:59,264 aby potwierdzić obecność. 955 01:00:59,394 --> 01:01:02,093 Jim, powodzenia. 956 01:01:47,312 --> 01:01:48,443 Bernie, jak daleko są za nami? 957 01:01:48,574 --> 01:01:49,357 Prawie mila. 958 01:01:49,488 --> 01:01:52,360 Prawie mila. 959 01:01:52,491 --> 01:01:53,405 Zwolnijmy trochę. 960 01:01:53,535 --> 01:01:54,275 Nie chcemy ich stracić. 961 01:01:54,406 --> 01:01:55,668 Wskaż pięć węzłów. 962 01:01:55,799 --> 01:01:56,713 Sir, jeśli nie jesteśmy zamierzam ich zaangażować 963 01:01:56,843 --> 01:01:57,931 i nie idziemy aby ich wyprzedzić, 964 01:01:58,062 --> 01:01:59,063 jaki jest nasz sposób działania? 965 01:01:59,193 --> 01:02:00,499 Zadbaj o to, żeby byli zajęci. 966 01:02:00,629 --> 01:02:01,892 Im więcej mężczyzn musisz nas znaleźć, 967 01:02:02,022 --> 01:02:03,371 mniej mężczyzn będą musieli znajdź Ski i jego zespół. 968 01:02:11,423 --> 01:02:15,209 Van, co masz? 969 01:02:15,340 --> 01:02:17,951 Panie Van Tassel? 970 01:02:18,082 --> 01:02:20,867 Oh. 971 01:02:20,998 --> 01:02:24,044 Chlor i amoniak, domowy gaz łzawiący. 972 01:02:24,175 --> 01:02:26,612 Pali oczy, płuca, cała błona śluzowa. 973 01:02:26,743 --> 01:02:28,092 OK, po prostu [niesłyszalne]. 974 01:02:31,573 --> 01:02:33,750 Napalm z tłuszczu kuchennego. 975 01:02:33,880 --> 01:02:35,752 Zapal, rzuć, bum, patrz, jak płonie. 976 01:02:39,581 --> 01:02:41,061 Nazywa się to kijami hukowymi. 977 01:02:41,192 --> 01:02:43,107 Teraz są wypełnione z główkami zapałek. 978 01:02:43,237 --> 01:02:45,283 Rozpalisz koniec, to się stanie rozpylić ogień i gruz 979 01:02:45,413 --> 01:02:48,329 do kogokolwiek jest to skierowane. 980 01:02:48,460 --> 01:02:50,462 To najlepsze, co mogę zrobić z materiałami kuchennymi. 981 01:02:50,592 --> 01:02:51,506 To zadziała, doktorze. 982 01:02:51,637 --> 01:02:51,985 chodźmy. 983 01:03:06,521 --> 01:03:09,133 [przemówienie w języku innym niż angielski] 984 01:03:43,776 --> 01:03:45,909 Com, tu grupa poszukiwawcza. 985 01:03:46,039 --> 01:03:47,301 Byli w kuchnia, proszę pana. 986 01:03:47,432 --> 01:03:49,608 Zmierzają do przód statku. 987 01:03:49,738 --> 01:03:51,566 [przemówienie w języku innym niż angielski] 988 01:04:01,098 --> 01:04:04,492 [przemówienie w języku innym niż angielski] 989 01:04:22,162 --> 01:04:22,902 Hej, kolego. 990 01:04:42,574 --> 01:04:44,271 [przemówienie w języku innym niż angielski] 991 01:04:48,449 --> 01:04:49,102 Ach. 992 01:04:52,714 --> 01:04:53,324 Przepraszam. Przepraszam. 993 01:04:53,454 --> 01:04:53,890 Przepraszam. 994 01:05:06,424 --> 01:05:06,815 Wchodzić. 995 01:05:21,482 --> 01:05:22,222 Jestem dotknięty. 996 01:05:38,108 --> 01:05:42,068 [przemówienie w języku innym niż angielski] 997 01:05:54,385 --> 01:05:56,430 Korytarz poziomu 2 w pobliżu sali chorych. 998 01:06:04,743 --> 01:06:06,353 Potrzebujemy większej prędkości. 999 01:06:06,484 --> 01:06:08,355 Łódź już jest z pełną prędkością. 1000 01:06:08,486 --> 01:06:10,662 Tracimy ich. 1001 01:06:10,792 --> 01:06:12,664 Jeśli zniszczysz łódź podwodna, zaczniesz 1002 01:06:12,794 --> 01:06:14,840 wojnę, której twój kraj nie może wygrać. 1003 01:06:14,971 --> 01:06:20,324 Pan Gregorow, celowo lub nie, zabiliśmy jednego z nich. 1004 01:06:20,454 --> 01:06:23,153 Jesteśmy w stanie wojny. 1005 01:06:23,283 --> 01:06:25,677 Znasz częstotliwość Oakland będzie emitowane? 1006 01:06:25,807 --> 01:06:27,766 Spędziłem trochę czasu na subach. 1007 01:06:27,896 --> 01:06:28,941 W porządku, Gertrudo. 1008 01:06:32,031 --> 01:06:32,989 Tak. 1009 01:06:33,119 --> 01:06:34,686 W porządku, jest dobrze dla bliskiego zasięgu. 1010 01:06:34,816 --> 01:06:36,079 Na pewno to zrobią usłyszeć alfabet Morse'a. 1011 01:06:42,737 --> 01:06:44,565 Con, sonar. 1012 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 Proszę pana, mamy Gertrudę przekaz od wroga 1013 01:06:46,654 --> 01:06:47,873 podw alfabecie Morse'a. 1014 01:06:48,004 --> 01:06:48,961 Co mają do powiedzenia? 1015 01:06:53,183 --> 01:07:00,494 To zespół SEAL, przedni bagażnik ewakuacyjny. 1016 01:07:00,625 --> 01:07:03,193 Potrzebujesz ratunku. 1017 01:07:03,323 --> 01:07:05,499 Skąd możemy mieć pewność, że to oni? 1018 01:07:05,630 --> 01:07:06,674 Ostrza przełączające. 1019 01:07:06,805 --> 01:07:07,849 Proszę bardzo. 1020 01:07:07,980 --> 01:07:08,763 Odpowiedz twierdząco. 1021 01:07:08,894 --> 01:07:10,678 Będziemy tam. 1022 01:07:10,809 --> 01:07:14,247 [szepcze] 1023 01:07:17,511 --> 01:07:17,903 Odbiór nas. 1024 01:07:18,034 --> 01:07:18,425 Jesteśmy tutaj. 1025 01:07:18,556 --> 01:07:20,558 chodźmy. 1026 01:07:20,688 --> 01:07:21,385 Oj. 1027 01:07:21,515 --> 01:07:23,039 czekaj, czekaj, czekaj. 1028 01:07:23,169 --> 01:07:23,865 Jak się masz, szefie? 1029 01:07:23,996 --> 01:07:26,216 Znakomicie, Rogersie. 1030 01:07:26,346 --> 01:07:27,478 Wybitny. 1031 01:07:27,608 --> 01:07:29,001 Nigdy lepiej. 1032 01:07:29,132 --> 01:07:30,785 Słuchaj, jeśli mi się nie uda stąd z jakiegokolwiek powodu-- 1033 01:07:30,916 --> 01:07:31,743 Wszyscy tworzymy to stąd. 1034 01:07:31,873 --> 01:07:32,352 Tak. 1035 01:07:32,483 --> 01:07:33,527 Tak. 1036 01:07:33,658 --> 01:07:36,530 Cholera, blisko nas wszystkich. 1037 01:07:36,661 --> 01:07:38,010 Posłuchaj mnie. 1038 01:07:38,141 --> 01:07:40,447 Większość swoich spędziłem przykro mi, życie samotne, 1039 01:07:40,578 --> 01:07:42,667 i po prostu wolałbym żeby nie umrzeć w ten sposób. 1040 01:07:42,797 --> 01:07:44,147 Nie mów tak. 1041 01:07:44,277 --> 01:07:45,191 Dzięki. 1042 01:07:45,322 --> 01:07:46,932 A teraz ruszaj mój uparty tyłek. 1043 01:07:55,810 --> 01:08:00,554 Con, sonar, Sierra Trzy na łożysku 250. 1044 01:08:00,685 --> 01:08:02,643 Zasięg, 4500 jardów. 1045 01:08:02,774 --> 01:08:03,775 Wszystkie stacje obsadzone i gotowe, proszę pana. 1046 01:08:03,905 --> 01:08:05,385 Warunki zestawu Zebra. 1047 01:08:05,516 --> 01:08:08,301 Webbs, załaduj pierwszą rurę i dwa z oznaczeniem lat 60. 1048 01:08:08,432 --> 01:08:11,565 Dostrojony do sygnatury torpedy. 1049 01:08:11,696 --> 01:08:13,393 Zalej wyrzutnie torped. 1050 01:08:13,524 --> 01:08:14,612 Przygotuj się do strzału. 1051 01:08:14,742 --> 01:08:16,004 Idziemy za nami, sir. 1052 01:08:16,135 --> 01:08:18,572 Zasięg, 4000 jardów. 1053 01:08:18,703 --> 01:08:20,400 Rury załadowane, sir. 1054 01:08:20,531 --> 01:08:21,619 Dobry. 1055 01:08:21,749 --> 01:08:22,402 Ogień. 1056 01:08:26,406 --> 01:08:28,626 Nadchodzą dwie torpedy. 1057 01:08:28,756 --> 01:08:30,236 Czas przechwycenia, 60 sekund. 1058 01:08:36,547 --> 01:08:37,809 50 sekund. 1059 01:08:37,939 --> 01:08:39,245 Webb, rura zalewowa pierwsza i dwa, przypisz ustawienie wstępne. 1060 01:08:39,376 --> 01:08:40,768 Kapitanie, mam rozwiązanie do wypalania. 1061 01:08:40,899 --> 01:08:44,511 Zablokuj roztwór do wypalania do komputera, panie Montero. 1062 01:08:44,642 --> 01:08:45,817 Zamknięte, proszę pana. 1063 01:08:45,947 --> 01:08:47,384 Panie Plesze, środek do kontaktu. 1064 01:08:47,514 --> 01:08:49,168 2050 jardów. 1065 01:08:49,299 --> 01:08:50,648 Otwórz drzwi zewnętrzne do rurki pierwszej i drugiej. 1066 01:08:50,778 --> 01:08:51,431 - Otwarcie. - Przygotuj się do strzału. 1067 01:08:51,562 --> 01:08:52,432 Tak, proszę pana. 1068 01:08:52,563 --> 01:08:53,172 Rury gotowe. 1069 01:08:53,303 --> 01:08:54,608 Procedury dotyczące miejsca strzelania. 1070 01:08:54,739 --> 01:08:56,349 Procedury dotyczące miejsca strzelania. 1071 01:08:56,480 --> 01:08:58,917 Dopasuj łożyska i strzelanie ze środków zaradczych. 1072 01:08:59,047 --> 01:09:00,527 Dopasowany, ogień rurki pierwsza i druga. 1073 01:09:05,010 --> 01:09:06,794 MK 60s stąd, proszę pana. 1074 01:09:06,925 --> 01:09:08,144 15 sekund do uderzenia. 1075 01:09:08,274 --> 01:09:08,970 To może być blisko. 1076 01:09:09,101 --> 01:09:09,928 Włącz alarm. 1077 01:09:10,058 --> 01:09:10,842 Alarm kolizyjny. 1078 01:09:10,972 --> 01:09:11,799 [alarm] 1079 01:09:11,930 --> 01:09:12,887 10 sekund do uderzenia. 1080 01:09:17,588 --> 01:09:22,288 5, 4, 3, 2, 1. 1081 01:09:22,419 --> 01:09:22,941 Wpływ. 1082 01:09:23,071 --> 01:09:23,985 Torpedy zdetonowane. 1083 01:09:29,817 --> 01:09:31,297 Zdetonowały za wcześnie. 1084 01:09:43,135 --> 01:09:44,789 XO, cała naprzód pełna. 1085 01:09:44,919 --> 01:09:45,833 Wynośmy się stąd. - Tak, proszę pana. 1086 01:09:45,964 --> 01:09:46,573 Wszystko przed nami pełne. 1087 01:09:46,704 --> 01:09:47,531 Wszystko przed nami pełne. 1088 01:09:47,661 --> 01:09:47,922 Tak, tak, proszę pana. 1089 01:09:48,053 --> 01:09:48,793 Bardzo dobrze. 1090 01:09:48,923 --> 01:09:50,621 Łożysko 097. 1091 01:09:50,751 --> 01:09:54,233 Wpłyniemy do Cieśniny Hormuz w 1 minutę 26 sekund. 1092 01:09:54,364 --> 01:09:55,669 Jak blisko są, Bernie? 1093 01:09:55,800 --> 01:09:56,540 Jak klej, proszę pana. 1094 01:10:12,904 --> 01:10:14,166 [przemówienie w języku innym niż angielski] 1095 01:10:14,297 --> 01:10:15,385 Mamy haj tym razem uziemione. 1096 01:10:15,515 --> 01:10:16,386 Tak, ale mają dostał broń. 1097 01:10:16,516 --> 01:10:17,996 [przemówienie w języku innym niż angielski] 1098 01:10:34,578 --> 01:10:37,450 Chlor gazowy był wykryte w Sekcji 4. 1099 01:10:37,581 --> 01:10:39,496 Może to być woda morska na bateriach. 1100 01:10:39,626 --> 01:10:42,542 Musimy natychmiast SEALować wyłączyć całą dolną część. 1101 01:10:42,673 --> 01:10:44,109 Zrób to. 1102 01:10:44,240 --> 01:10:46,416 Kapitanie, to bardzo niebezpieczna sytuacja. 1103 01:10:46,546 --> 01:10:48,113 Musimy wynurzyć się, żeby odetchnąć. 1104 01:10:48,244 --> 01:10:49,419 Czy są raporty o powodziach? 1105 01:10:49,549 --> 01:10:51,203 Nie, ale uciekli więźniowie-- 1106 01:10:51,334 --> 01:10:53,466 Uciekł dokąd? 1107 01:10:53,597 --> 01:10:57,427 Nie ma mowy tej łodzi podwodnej. 1108 01:10:57,557 --> 01:10:58,689 Załaduj wyrzutnie torpedowe. 1109 01:10:58,819 --> 01:11:01,518 Przygotuj się do strzału. 1110 01:11:01,648 --> 01:11:05,652 Sir, odbieram sonar łożysko kontaktowe 00 względne. 1111 01:11:05,783 --> 01:11:08,046 Brzmi jak Kilo prosto z nosa. 1112 01:11:08,176 --> 01:11:09,439 Bernie, czas na przechwycenie? 1113 01:11:09,569 --> 01:11:10,483 Mniej niż minuta. 1114 01:11:10,614 --> 01:11:12,268 Proszę pana, ich rura drzwi się otwierają. 1115 01:11:12,398 --> 01:11:13,356 Przygotowują się do strzału. 1116 01:11:13,486 --> 01:11:15,183 Nie dawaj im szansę powiedzieć Allah. 1117 01:11:15,314 --> 01:11:17,229 Rury zalewowe trzy i cztery, przypisz ustawienia wstępne. 1118 01:11:17,360 --> 01:11:18,796 Rozwiązanie do wypalania zamknięty w komputerze. 1119 01:11:18,926 --> 01:11:22,626 Otwórz drzwi zewnętrzne, przygotować się do strzału. 1120 01:11:22,756 --> 01:11:24,105 Zasięg kierowania ogniem do celu. 1121 01:11:24,236 --> 01:11:25,237 Zasięg wynosi 200 metrów. 1122 01:11:25,368 --> 01:11:27,283 Rurki płomieniowe trzy i cztery. 1123 01:11:32,462 --> 01:11:33,637 Torpedy daleko, sir. 1124 01:11:33,767 --> 01:11:35,726 Panie ministrze, jeśli będziemy kontynuować oczywiście, będziemy żeglować 1125 01:11:35,856 --> 01:11:37,293 prosto przez wrak. 1126 01:11:37,423 --> 01:11:38,859 Jedyne wyjście tutaj chodzi o to, żeby utrzymać go na stałym poziomie. 1127 01:11:38,990 --> 01:11:43,211 4, 3, 2, 1, uderzenie. 1128 01:11:49,174 --> 01:11:52,133 Trzymać się. 1129 01:11:52,264 --> 01:11:54,048 Con, sonar, ciężki gruz, sir. 1130 01:12:05,799 --> 01:12:08,019 Co masz? 1131 01:12:08,149 --> 01:12:09,455 Panie Dobbins, raport o szkodach. 1132 01:12:13,720 --> 01:12:15,374 Żadne, proszę pana, ale tylko to Diesel wciąż jest za nami. 1133 01:12:15,505 --> 01:12:17,158 Dobry. 1134 01:12:17,289 --> 01:12:18,421 Poprowadźmy go do Zatoki, i zobacz czy chce się zaplątać 1135 01:12:18,551 --> 01:12:19,465 z całą Piątą Flotą. 1136 01:12:33,218 --> 01:12:35,699 Kapitanie, uruchom Łowcy łodzi podwodnych Wikingów 1137 01:12:35,829 --> 01:12:39,485 i zrzuć linię boi sonarowych przy wyjściu z Cieśniny. 1138 01:12:39,616 --> 01:12:41,661 Chcę wiedzieć minucie, kiedy przechodzą. 1139 01:13:24,704 --> 01:13:27,533 Panie Pleshe, ty miałeś kiedyś Camaro? 1140 01:13:27,664 --> 01:13:28,926 Pan. 1141 01:13:29,056 --> 01:13:31,319 W domu mam rocznik 67, wskoczyłem na cztery bangersy. 1142 01:13:31,450 --> 01:13:32,408 Lubię to brać na Snake Road 1143 01:13:32,538 --> 01:13:34,540 i zobacz, jak szybko ja może pokonywać zakręty. 1144 01:13:34,671 --> 01:13:36,499 Tego właśnie chcę zrobić tutaj, zobacz jak 1145 01:13:36,629 --> 01:13:38,588 szybko, możemy pokonywać zakręty. 1146 01:13:38,718 --> 01:13:40,067 Daj mi opracowany plan aż do drugiego. 1147 01:13:40,198 --> 01:13:40,546 Tak, tak, proszę pana. 1148 01:13:58,434 --> 01:14:00,784 Jedziemy za szybko. 1149 01:14:00,914 --> 01:14:02,699 Silniki są już się napina. 1150 01:14:02,829 --> 01:14:05,528 Jeśli nie spalimy tych silników, mamy bardzo duże szanse 1151 01:14:05,658 --> 01:14:07,834 wpadnięcia na mieliznę te wąskie cieśniny 1152 01:14:07,965 --> 01:14:10,315 bo niewystarczające szkolenie naszej załogi 1153 01:14:10,446 --> 01:14:12,926 do tak trudnych manewrów. 1154 01:14:13,057 --> 01:14:18,279 Panie Gregorov, prawda? twój cel na pokładzie tego statku, 1155 01:14:18,410 --> 01:14:20,499 aby mieć pewność, że tak jest? 1156 01:14:20,630 --> 01:14:23,371 Sugeruję, żebyś zaczął wykonując swoją pracę, 1157 01:14:23,502 --> 01:14:27,419 bo złapię amerykański okręt podwodny. 1158 01:14:27,550 --> 01:14:28,768 Po prostu narysuj mapę. 1159 01:15:06,806 --> 01:15:08,286 Cholerna żaba. 1160 01:15:10,810 --> 01:15:12,290 Chodź, zajmiemy się go stąd. 1161 01:15:12,420 --> 01:15:14,161 Panie, jak się mamy zamierzasz to zrobić? 1162 01:15:14,292 --> 01:15:15,336 Nie mogę nieść was obu. 1163 01:15:15,467 --> 01:15:16,381 Nie martw się o mnie. 1164 01:15:16,512 --> 01:15:18,383 Zabieram stąd swój tyłek. 1165 01:15:18,514 --> 01:15:20,080 Ale nie odchodzimy nasz zmarły tył. 1166 01:15:20,211 --> 01:15:21,125 Teraz złap go. 1167 01:15:21,255 --> 01:15:22,561 Szef. 1168 01:15:22,692 --> 01:15:24,128 Szef. 1169 01:15:24,258 --> 01:15:26,652 Z całym szacunkiem sugeruję, żebyśmy to zrobili najpierw zarobisz na życie. 1170 01:15:26,783 --> 01:15:29,525 Wrócę, kiedy już będziemy dotrzeć do włazu ratunkowego. 1171 01:15:34,921 --> 01:15:36,706 Zarówno ty, jak i ja wiemy, że tak jest Nie ma powrotu, Rogers. 1172 01:15:42,015 --> 01:15:42,799 Zdobądź jego pierścień. 1173 01:15:42,929 --> 01:15:43,539 Pospiesz się. 1174 01:15:43,669 --> 01:15:44,278 Zdobądź jego pierścień. 1175 01:16:37,941 --> 01:16:39,464 Sir, oni jadą do tunelu ewakuacyjnego. 1176 01:16:55,654 --> 01:16:58,178 Mocno skręć w prawo ster, kurs stały 051. 1177 01:16:58,309 --> 01:16:59,440 Tak, proszę pana. 1178 01:16:59,571 --> 01:17:01,791 Prawy twardy ster, stały kurs 051. 1179 01:17:01,921 --> 01:17:02,356 Tak, proszę pana. 1180 01:17:02,487 --> 01:17:03,053 Prawy twardy ster. 1181 01:17:08,580 --> 01:17:12,584 Zostawmy to, trudno ster, kurs stały 090. 1182 01:17:12,715 --> 01:17:15,326 Lewy twardy ster, stały kurs 090. 1183 01:17:15,456 --> 01:17:16,283 Tak, proszę pana. 1184 01:17:16,414 --> 01:17:27,294 Lewy twardy ster 090. 1185 01:17:30,210 --> 01:17:30,689 Wyrównanie. 1186 01:17:52,015 --> 01:17:54,147 Myślałem o Cordu i Rogersie będzie tu na nas czekać. 1187 01:17:54,278 --> 01:18:05,071 Ja też. 1188 01:18:09,162 --> 01:18:11,121 Rzuć broń. 1189 01:18:11,251 --> 01:18:13,776 Zastrzel go, Rogers. 1190 01:18:13,906 --> 01:18:14,515 Rzuć broń. 1191 01:18:28,268 --> 01:18:29,922 Twój czas nadszedł, Amerykaninie. 1192 01:18:36,015 --> 01:18:37,277 Dlaczego po prostu nie pójdziesz do piekła? 1193 01:19:11,311 --> 01:19:13,357 Gdzie jest moja moneta? 1194 01:19:13,487 --> 01:19:14,445 Pospiesz się. 1195 01:19:14,575 --> 01:19:15,751 Zapomnij o cholerna moneta, Rogers. 1196 01:19:15,881 --> 01:19:17,100 To nie to uratowało ci życie. 1197 01:19:17,230 --> 01:19:18,710 Zrobiłeś. 1198 01:19:18,841 --> 01:19:20,581 No dalej, mamy data z włazem ratunkowym. 1199 01:19:26,674 --> 01:19:28,285 Ale nie mogą wyprzedzić nasze torpedy. 1200 01:19:28,415 --> 01:19:31,549 Jeśli strzelisz do kanionu, możesz wywołać lawinę. 1201 01:19:31,679 --> 01:19:34,595 Panie Gregorov, dość z twoich rad. 1202 01:19:34,726 --> 01:19:38,295 Teraz pokażę ci co ten statek jest w stanie. 1203 01:19:38,425 --> 01:19:39,862 Rury zalewowe pierwsza i trzecia. 1204 01:19:39,992 --> 01:19:40,601 Przygotuj się do strzału. 1205 01:19:46,172 --> 01:19:48,958 Zalewają ich rurki, proszę pana. 1206 01:19:49,088 --> 01:19:50,960 Kiedy ci powiem, rzuć ster mocno w lewo. 1207 01:19:51,090 --> 01:19:51,525 Tak, proszę pana. 1208 01:19:51,656 --> 01:19:53,919 Przypisz ustawienia wstępne. 1209 01:19:54,050 --> 01:19:56,356 Rozwiązanie do wypalania zamknięty w komputerze. 1210 01:19:56,487 --> 01:19:57,618 Otwórz drzwi zewnętrzne. 1211 01:19:57,749 --> 01:19:59,098 Otwieranie kolejnych drzwi. 1212 01:19:59,229 --> 01:20:00,491 Zasięg do celu. 1213 01:20:00,621 --> 01:20:03,450 Zasięg 1400 jardów i koniec. 1214 01:20:03,581 --> 01:20:04,582 Rury strażackie pierwsza i trzecia. 1215 01:20:09,282 --> 01:20:10,631 Przeładowanie rur. 1216 01:20:10,762 --> 01:20:12,285 Nadchodzą dwie torpedy. 1217 01:20:12,416 --> 01:20:15,245 Gotowy? 1218 01:20:15,375 --> 01:20:16,159 Teraz. 1219 01:20:16,289 --> 01:20:16,768 Przejdź na ster. 1220 01:20:16,899 --> 01:20:17,247 Tak, proszę pana. 1221 01:20:31,174 --> 01:20:31,652 Kontakt. 1222 01:20:31,783 --> 01:20:32,740 To nie jest cel. 1223 01:20:32,871 --> 01:20:34,046 Wygląda na to, że uderzyliśmy w kanion. 1224 01:20:34,177 --> 01:20:35,178 Ściany są zaczyna ustępować. 1225 01:20:35,308 --> 01:20:36,179 Ty głupcze. 1226 01:20:36,309 --> 01:20:40,096 Z drogi. 1227 01:20:40,226 --> 01:20:41,967 Silniki wsteczne. 1228 01:20:42,098 --> 01:20:42,707 Pełny tył. 1229 01:20:42,838 --> 01:20:43,926 Ja tu wydaję rozkazy. 1230 01:20:44,056 --> 01:20:44,665 Nie, nie. 1231 01:21:03,249 --> 01:21:04,207 Schodzimy w dół. 1232 01:21:10,256 --> 01:21:13,172 Con, sonar, Sierra Three ma uderzył w ścianę kanionu. 1233 01:21:13,303 --> 01:21:14,347 Ona schodzi. 1234 01:21:14,478 --> 01:21:15,261 XO, oprowadź nas. 1235 01:21:15,392 --> 01:21:16,306 Przygotuj się na ratunek drużynie. 1236 01:21:16,436 --> 01:21:17,133 Tak, proszę pana. 1237 01:21:17,263 --> 01:21:17,742 Szczyt. 1238 01:21:26,011 --> 01:21:26,664 Wszystko w porządku? 1239 01:21:26,794 --> 01:21:27,883 Tak, chodź, idź, idź, idź. 1240 01:21:38,415 --> 01:21:40,765 Mattox? 1241 01:21:40,896 --> 01:21:42,201 Hej, stary. 1242 01:21:42,332 --> 01:21:43,202 Co wy robicie? 1243 01:21:43,333 --> 01:21:44,464 Co zajęło ci tyle czasu? 1244 01:21:44,595 --> 01:21:45,204 Rogers, możesz zasygnalizować Oakland? 1245 01:21:45,335 --> 01:21:45,988 Powiedzieć im, że wychodzimy? 1246 01:21:46,118 --> 01:21:47,250 Tak, proszę pana. 1247 01:21:47,380 --> 01:21:48,468 Znaleźliśmy kilka ich sprzęt do nurkowania. 1248 01:21:59,131 --> 01:22:01,655 Kapitanie, walenie na łodzi podwodnej, sir. 1249 01:22:01,786 --> 01:22:03,788 Kod Morse'a. 1250 01:22:03,919 --> 01:22:07,574 Z zespołu przyjdzie pięciu przez właz ratunkowy. 1251 01:22:07,705 --> 01:22:11,187 Niech radio wyśle ​​flash Wiadomość ELF do Morza Koralowego. 1252 01:22:11,317 --> 01:22:13,841 Musimy zebrać trochę ptaków na górze, aby pomóc uratować drużynę. 1253 01:22:13,972 --> 01:22:15,017 Tak, proszę pana. 1254 01:22:15,147 --> 01:22:16,801 Rogers, ty zapewniasz przykryj i podążaj. 1255 01:22:16,932 --> 01:22:17,933 Załóż Van Tassela. 1256 01:22:32,208 --> 01:22:34,384 Sir, odbieramy błysk ruch z Oakland. 1257 01:22:38,518 --> 01:22:40,042 Wszelkie uszkodzenia z to zaręczyny? 1258 01:22:40,172 --> 01:22:41,391 Negatywny. 1259 01:22:41,521 --> 01:22:43,480 Proszą akcję ratowniczą 1260 01:22:43,610 --> 01:22:46,613 na 56 długości geograficznej i 27 szerokości geograficznej. 1261 01:22:46,744 --> 01:22:48,180 Sierra Three nie działa. 1262 01:22:48,311 --> 01:22:50,878 Towarzysze zabaw ewakuują się. 1263 01:22:51,009 --> 01:22:53,490 Kapitanie, wektor i uratuj helo. 1264 01:23:08,766 --> 01:23:11,073 Rogers, do zobaczenia z powrotem na powierzchnię. 1265 01:23:19,081 --> 01:23:21,344 Więźniowie uciekają. 1266 01:23:21,474 --> 01:23:22,475 Podnieś nas. 1267 01:23:22,606 --> 01:23:23,302 [niesłyszalne] 1268 01:23:23,433 --> 01:23:23,868 Niet. 1269 01:23:28,090 --> 01:23:30,701 Con, sonar, właz ratunkowy jest otwarty, brzmi jak dwa 1270 01:23:30,831 --> 01:23:32,442 wychodzą, proszę pana. 1271 01:23:32,572 --> 01:23:36,924 Dobbins, jaki jest stan na ratunek z Morza Koralowego? 1272 01:23:37,055 --> 01:23:38,709 Powinno być powyżej za 10 minut, proszę pana. 1273 01:23:42,278 --> 01:23:44,367 Więc chcesz bądź człowiekiem-żabą, co? 1274 01:23:44,497 --> 01:23:45,498 Taksówka czeka na zewnątrz. 1275 01:23:48,588 --> 01:23:49,241 Przesuń to. 1276 01:23:54,594 --> 01:23:57,249 Panie Gregorow, to to bezpośredni rozkaz. 1277 01:23:57,380 --> 01:23:58,250 Zrób to! 1278 01:23:58,381 --> 01:24:00,383 Niet. 1279 01:24:00,513 --> 01:24:02,733 To jest akt buntu. 1280 01:24:02,863 --> 01:24:04,604 Proszę się odsunąć, panie Gregorov. 1281 01:24:04,735 --> 01:24:05,518 Jesteś szalony. 1282 01:24:11,350 --> 01:24:11,916 Wydmuch balast. 1283 01:24:31,196 --> 01:24:33,372 Con, sonar, ona jest zaczyna się poruszać. 1284 01:24:33,503 --> 01:24:36,158 Co robimy, proszę pana? 1285 01:24:36,288 --> 01:24:36,723 Czekamy. 1286 01:24:57,875 --> 01:24:59,355 Nurkuj, proszę pana. 1287 01:24:59,485 --> 01:25:02,009 Proszę pana, Valley Forge tak raportowanie Sierra Three 1288 01:25:02,140 --> 01:25:04,273 wydmuchuje balast i unosi się. 1289 01:25:04,403 --> 01:25:06,144 Stan ilu nasi ludzie przeżyli? 1290 01:25:06,275 --> 01:25:07,580 Cztery potwierdzone, proszę pana. 1291 01:25:07,711 --> 01:25:09,104 Przesuń Daniela Boone'a aby wesprzeć Oakland. 1292 01:25:12,498 --> 01:25:15,197 Nie jesteśmy na zewnątrz jeszcze o tym, chłopaki. 1293 01:25:15,327 --> 01:25:20,419 Panie Dobbins, zobaczmy co Zamierzenia Sierra Three są takie. 1294 01:25:20,550 --> 01:25:22,682 Kapitan ma przewagę. 1295 01:25:22,813 --> 01:25:24,293 Odprowadźmy go z akcji ratunkowej. 1296 01:25:24,423 --> 01:25:25,685 Wszystko przed nami pełne. 1297 01:25:25,816 --> 01:25:33,302 Prawy pełny ster, stały kurs 045. 1298 01:25:33,432 --> 01:25:34,390 Czy jesteśmy na pozycji strzeleckiej? 1299 01:25:34,520 --> 01:25:35,260 Jeszcze nie, proszę pana. 1300 01:25:35,391 --> 01:25:38,220 Wciąż się zbliżam. 1301 01:25:38,350 --> 01:25:39,264 Wszystkie stacje obsadzone i gotowe? 1302 01:25:39,395 --> 01:25:40,439 Tak, proszę pana. 1303 01:25:40,570 --> 01:25:41,832 Rury zalewowe pierwsza i trzecia. 1304 01:25:41,962 --> 01:25:43,703 Rury zalewowe jeden i trzeci, proszę pana. 1305 01:25:43,834 --> 01:25:44,661 Stały, gdy idzie. 1306 01:25:47,490 --> 01:25:50,101 Otwórz drzwi zewnętrzne na wszystkich wyrzutniach torpedowych. 1307 01:25:50,232 --> 01:25:51,537 Proszę pana, ich rura drzwi się otwierają. 1308 01:25:51,668 --> 01:25:53,626 Odległość, 2000 jardów. 1309 01:25:53,757 --> 01:25:55,759 Łożysko 000 względne. 1310 01:25:55,889 --> 01:25:58,283 Rozwiązania do wypalania zamków. 1311 01:25:58,414 --> 01:26:00,024 Rozwiązanie do wypalania zablokowane do komputera, proszę pana. 1312 01:26:00,155 --> 01:26:01,156 Rury strażackie pierwsza i trzecia. 1313 01:26:06,073 --> 01:26:06,770 Torpedy daleko, sir. 1314 01:26:06,900 --> 01:26:08,250 Nadchodzą torpedy. 1315 01:26:08,380 --> 01:26:09,903 Zrób coś. 1316 01:26:10,034 --> 01:26:16,562 Pozycja strzelecka za 3, 2, 1. 1317 01:26:16,693 --> 01:26:17,084 Nie! 1318 01:26:38,367 --> 01:26:41,413 Dostaliśmy go, panie Dobbins? 1319 01:26:41,544 --> 01:26:42,414 Potwierdzam, proszę pana. 1320 01:26:42,545 --> 01:26:43,154 Mamy rozdzierającą psychikę. 1321 01:27:30,375 --> 01:27:32,856 Panie Pleshe, spisek kurs do Bahrajnu. 1322 01:27:32,986 --> 01:27:33,987 Mam przeczucie będzie 1323 01:27:34,118 --> 01:27:35,250 kilka raportów do wypełnienia. 1324 01:27:35,380 --> 01:27:36,599 Tak, proszę pana. 1325 01:27:36,729 --> 01:27:39,602 XO, weź con. 1326 01:27:39,732 --> 01:27:40,994 Tak, proszę pana. 1327 01:27:41,125 --> 01:27:41,952 XO ma wadę. 1328 01:27:50,482 --> 01:27:52,441 Dyplomata USA urzędnicy biją brawa 1329 01:27:52,571 --> 01:27:55,226 akcja ratunkowa dzisiejszego ranka Amerykański naukowiec John Van 1330 01:27:55,357 --> 01:27:56,662 Frędzel. 1331 01:27:56,793 --> 01:27:58,403 Z sejfem Van Tassela powrót, Biały Dom 1332 01:27:58,534 --> 01:28:00,579 uważa, że przynajmniej tak było chwilowo zniechęcony 1333 01:28:00,710 --> 01:28:03,452 postęp broni chemicznej produkcji na Bliskim Wschodzie. 1334 01:28:03,582 --> 01:28:06,846 Mack Nichol, GNN News w USA Centralne Dowództwo Sił Morskich 1335 01:28:06,977 --> 01:28:08,283 Siedziba główna, Manamah, Bahrajn. 1336 01:28:23,385 --> 01:28:27,389 Kapitan Bill McKay, to przyjemność. 1337 01:28:27,519 --> 01:28:28,303 Witamy na brzegu. 1338 01:28:28,433 --> 01:28:29,956 Dziękuję, proszę pana. 1339 01:28:30,087 --> 01:28:31,697 Przez jakiś czas mnie tam nie było pewne, że nam się to uda. 1340 01:28:31,828 --> 01:28:33,569 Zrobiłeś jedno piekło dobrej pracy. 1341 01:28:33,699 --> 01:28:35,440 Całą pracę wykonuje moja załoga. 1342 01:28:35,571 --> 01:28:37,224 Po prostu przyjmuję tę zasługę. 1343 01:28:37,355 --> 01:28:39,009 Chodź, chcę przedstawić cię komuś. 1344 01:28:39,139 --> 01:28:42,969 Ktoś, kto chce ci podziękować. 1345 01:28:43,100 --> 01:28:45,058 Zrobiło się dość ryzykownie tam na dole, co? 1346 01:28:45,189 --> 01:28:46,538 Byłem w sub służyć przez większość mojego życia, 1347 01:28:46,669 --> 01:28:49,759 i nigdy nie widziałem jakąkolwiek taką akcję. 1348 01:28:49,889 --> 01:28:52,414 Mam nadzieję, że w następnej kolejności przejdę na emeryturę rok i więcej nie zobaczę. 1349 01:28:57,332 --> 01:28:59,334 Kapitanie, cholernie miło cię widzieć. 1350 01:28:59,464 --> 01:29:00,639 To zaszczyt spotkać się z tobą, proszę pana. 1351 01:29:00,770 --> 01:29:01,161 Tędy. 1352 01:29:06,993 --> 01:29:08,430 Uwaga na pokładzie. 1353 01:29:08,560 --> 01:29:10,040 Spokojnie, panowie. 1354 01:29:10,170 --> 01:29:11,607 Bill, poznałeś zespół? 1355 01:29:11,737 --> 01:29:12,869 Tak, proszę pana, mam. 1356 01:29:12,999 --> 01:29:14,653 Cywil tak doktor Van Tassel. 1357 01:29:14,784 --> 01:29:18,353 Doktorze, kapitanie Billu McKay. 1358 01:29:18,483 --> 01:29:20,529 Doktorze, miło cię widzieć z powrotem. 1359 01:29:20,659 --> 01:29:21,356 Dobrze jest wrócić, kapitanie. 1360 01:29:27,057 --> 01:29:27,971 Ofiary wypadku? 1361 01:29:28,101 --> 01:29:29,842 Straciliśmy dwóch ludzi, sir. 1362 01:29:29,973 --> 01:29:33,193 Podoficer trzeciej klasy George Kaplan i lider naszego zespołu 1363 01:29:33,324 --> 01:29:35,152 Komendant porucznik Zamborski. 1364 01:29:39,504 --> 01:29:41,506 Ski był moim dobrym przyjacielem. 1365 01:29:41,637 --> 01:29:42,028 Moje też, proszę pana. 1366 01:29:45,205 --> 01:29:46,424 Do nieobecnych przyjaciół. 1367 01:29:50,646 --> 01:29:54,519 Do nieobecnych przyjaciół. 1368 01:29:54,650 --> 01:29:55,215 Do nieobecnych przyjaciół. 1369 01:30:22,547 --> 01:30:26,508 [odtwarzanie muzyki]